Ghost

Message attachments

Lettre de Shushu

message_attachment4000201

Localized evidence

Text fields

3 fields
Cher Wise/Chère Belle,

J'espère que tu te portes bien.

Je n'aurais jamais imaginé que tant de choses arriveraient après mon départ de la montagne... Après avoir utilisé le pouvoir de l'épée Qingming, j'ai sombré dans un rêve. Un très, très long rêve... Les souvenirs du passé ont ressurgi un à un, des moments chaleureux et doux qui flottaient autour de moi comme des lucioles.

J'ai rêvé de quelque chose qui remonte à mon enfance... le jour où j'avais sauvé un petit oiseau dont l'aile avait été blessée par un épervier alors qu'il protégeait son compagnon. Avant de regagner le ciel, il avait délicatement arraché l'une de ses plumes duveteuses et l'avait déposée dans ma paume. Je pense que c'était sa façon de me remercier. Dans mon rêve, j'ai tendu la main pour attraper cette plume. Mais elle s'élevait de plus en plus haut, m'échappant malgré tous mes efforts. Puis, en un instant, elle s'est transformée en lanterne flottante, celle-là même que j'avais laissée voguer sur la rivière le jour où j'ai rejoint les Cimes de Yunkui, avec mon vœu soigneusement inscrit sur le côté. À l'époque, la shifu m'avait demandé ce que j'avais souhaité. Je lui avais répondu que j'espérais avoir le courage de protéger ceux qui m'étaient chers, comme l'avait fait le petit oiseau. La shifu m'avait adressé un doux sourire, sans prononcer un mot. Puis, son expression s'était assombrie, tandis qu'elle observait la lanterne dériver lentement vers la rivière de lumière...

J'ai aussi rêvé de la veille de ma réclusion, quand mon frère m'a offert une photo de groupe des Cimes de Yunkui et un nœud porte-bonheur. Il m'a dit que tant que j'avais cette photo avec moi, cela signifiait que tout le monde était à mes côtés, et que le nœud de paix symbolisait des retrouvailles en toute sécurité. Après son départ, je tenais souvent le nœud porte-bonheur, laissant la brise légère glisser entre mes doigts et soulever les fils des pompons. Je me demande quand tous les membres des Cimes de Yunkui auront l'occasion de se retrouver...

Wise/Belle, j'ai rêvé de toi aussi ! Je ne l'ai jamais mentionné, mais honnêtement... ce qui m'a rendue la plus heureuse en sortant de l'isolement, c'est de t'avoir rencontré{F#e}. Depuis notre retour de Yum Cha Sin, je n'ai cessé de modifier la recette du gâteau à l'osmanthe, en ajustant les ingrédients et les proportions, jusqu'à trouver une version encore meilleure. J'ai apporté la recette avec moi, ainsi qu'un guide manuscrit destiné aux nouveaux disciples, le tout préparé spécialement pour toi. J'étais en route pour te rendre visite, puis... je me suis réveillée. Après mon réveil, j'ai eu du mal à ne pas me sentir déçue. Toutes ces petites choses de mon passé... elles renferment certains de mes souvenirs les plus précieux. Sans toi pour me les retrouver, j'aurais presque fini par oublier ces moments ! Heureusement, tu étais là pour moi, comme toujours !

Quoi qu'il en soit, par mesure de précaution, pourrais-tu les garder pour moi ? Je ne sais pas pourquoi, mais ces derniers temps, je me sens... un peu agitée, comme si quelque chose de grave allait se produire. J'ai donc décidé de t'écrire cette lettre et de te confier ces souvenirs. Après tout, tu es la personne en qui j'ai le plus confiance ici, à Waifei !

Merci à toi... de garder ces précieux souvenirs pour moi.

Il y aurait tant à dire, mais les mots me manquent. Prends bien soin de toi, toujours.

Shushu
{F#Chère Belle}{M#Cher Wise},

J'espère que tu te portes bien.

Je n'aurais jamais imaginé que tant de choses arriveraient après mon départ de la montagne... Après avoir utilisé le pouvoir de l'épée Qingming, j'ai sombré dans un rêve. Un très, très long rêve... Les souvenirs du passé ont ressurgi un à un, des moments chaleureux et doux qui flottaient autour de moi comme des lucioles.

J'ai rêvé de quelque chose qui remonte à mon enfance... le jour où j'avais sauvé un petit oiseau dont l'aile avait été blessée par un épervier alors qu'il protégeait son compagnon. Avant de regagner le ciel, il avait délicatement arraché l'une de ses plumes duveteuses et l'avait déposée dans ma paume. Je pense que c'était sa façon de me remercier. Dans mon rêve, j'ai tendu la main pour attraper cette plume. Mais elle s'élevait de plus en plus haut, m'échappant malgré tous mes efforts. Puis, en un instant, elle s'est transformée en lanterne flottante, celle-là même que j'avais laissée voguer sur la rivière le jour où j'ai rejoint les Cimes de Yunkui, avec mon vœu soigneusement inscrit sur le côté. À l'époque, la shifu m'avait demandé ce que j'avais souhaité. Je lui avais répondu que j'espérais avoir le courage de protéger ceux qui m'étaient chers, comme l'avait fait le petit oiseau. La shifu m'avait adressé un doux sourire, sans prononcer un mot. Puis, son expression s'était assombrie, tandis qu'elle observait la lanterne dériver lentement vers la rivière de lumière...

J'ai aussi rêvé de la veille de ma réclusion, quand mon frère m'a offert une photo de groupe des Cimes de Yunkui et un nœud porte-bonheur. Il m'a dit que tant que j'avais cette photo avec moi, cela signifiait que tout le monde était à mes côtés, et que le nœud de paix symbolisait des retrouvailles en toute sécurité. Après son départ, je tenais souvent le nœud porte-bonheur, laissant la brise légère glisser entre mes doigts et soulever les fils des pompons. Je me demande quand tous les membres des Cimes de Yunkui auront l'occasion de se retrouver...

{F#Belle}{M#Wise}, j'ai rêvé de toi aussi ! Je ne l'ai jamais mentionné, mais honnêtement... ce qui m'a rendue la plus heureuse en sortant de l'isolement, c'est de t'avoir rencontré{F#e}. Depuis notre retour de Yum Cha Sin, je n'ai cessé de modifier la recette du gâteau à l'osmanthe, en ajustant les ingrédients et les proportions, jusqu'à trouver une version encore meilleure. J'ai apporté la recette avec moi, ainsi qu'un guide manuscrit destiné aux nouveaux disciples, le tout préparé spécialement pour toi. J'étais en route pour te rendre visite, puis... je me suis réveillée. Après mon réveil, j'ai eu du mal à ne pas me sentir déçue. Toutes ces petites choses de mon passé... elles renferment certains de mes souvenirs les plus précieux. Sans toi pour me les retrouver, j'aurais presque fini par oublier ces moments ! Heureusement, tu étais là pour moi, comme toujours !

Quoi qu'il en soit, par mesure de précaution, pourrais-tu les garder pour moi ? Je ne sais pas pourquoi, mais ces derniers temps, je me sens... un peu agitée, comme si quelque chose de grave allait se produire. J'ai donc décidé de t'écrire cette lettre et de te confier ces souvenirs. Après tout, tu es la personne en qui j'ai le plus confiance ici, à Waifei !

Merci à toi... de garder ces précieux souvenirs pour moi.

Il y aurait tant à dire, mais les mots me manquent. Prends bien soin de toi, toujours.

Shushu

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_detail
Lettre de Shushu
Lettre de Shushu

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_title

Relationships

1 links

Properties

8
Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/MessageItemConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/54
field_0
4000201
field_1
MessageItem_4000201_title
field_2
MessageItem_4000201_detail
field_3
null
field_4
MessageItem_Common_toptitle
field_5
null
tableName
MessageItemConfigTemplate
tableIdentity
15410003658996142807