Ghost
Mission image · ChapterIconCompanion

Story Chapters

Habitants de l'extérieur de passage

PermanentStage: Le Luofu de Xianzhou
Depuis des millénaires, sur une scène immuable, des passants vont et viennent et se renouvellent sans cesse. Ils semblent tous être des personnages secondaires, mais sont bien les protagonistes de leurs propres vies.
Depuis des millénaires, sur une scène immuable, des passants vont et viennent et se renouvellent sans cesse. Ils semblent tous être des personnages secondaires, mais sont bien les protagonistes de leurs propres vies.
Mission image · ChapterIconCompanion
Mission image
Mission image · ChapterIconBigCompanion
Mission image

Story evidence

Chapter quests

5

Un chevalier inconnu

Open quest →
Quest flow
1

Parlez à Dahao à la Commission du maintien de l'ordre.

Open step page →
Suite à la crise du Stellaron, les six commissions n'ont eu de cesse de rechercher le coupable. L'intendant Dahao de la Commission du maintien de l'ordre a demandé l'aide de l'Astral Express pour identifier les suspects. Cela a tout l'air d'une affaire pénible... Mais en tant que Sans Nom, vous êtes censé/censée répondre présent/présente à l'appel. Allez lui parler.
Suite à la crise du Stellaron, les six commissions n'ont eu de cesse de rechercher le coupable. L'intendant Dahao de la Commission du maintien de l'ordre a demandé l'aide de l'Astral Express pour identifier les suspects. Cela a tout l'air d'une affaire pénible... Mais en tant que Sans Nom, vous êtes {M#censé}{F#censée} répondre {M#présent}{F#présente} à l'appel. Allez lui parler.
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Trailblazer:Je suis ici pour apporter mon aide dans le cadre de l'enquête.

Dahao:Oh, tu es venu/venue, finalement... Vous devez donc être Mademoiselle March 7th et Monsieur Yang, je présume ?

March 7th:C'est exact, je suis la cheffe de ce duo et il est mon second ! Nous sommes là pour vous aider !

Welt:March, essaie de ne pas te montrer trop enthousiaste... Nous sommes ici pour travailler, ne l'oublie pas.

March 7th:Hmm, de nous deux, c'est vous l'enthousiaste... C'est ma première enquête de détective ! Mon intelligence et ma sagesse ont enfin l'occasion de briller !

Dahao:Mademoiselle March, Monsieur Yang, j'étais très impatient de vous rencontrer. Faites comme chez vous. Un moment, s'il vous plaît... Jingyan ! Apporte-moi les photos !

Jingyan:J'arrive, j'arrive, pas besoin de crier.

Dahao:Et vous, Machin... apportez du thé à nos invités.

Après un moment, Jingyan se hâte avec un parchemin dans les mains.

Jingyan:Merci d'avoir attendu. Ce sont les habitants de l'ext—... Euh, les voyageurs qui ont été repérés à l'endroit indiqué par le général et la maîtresse de la divination. Cet incident est arrivé deux jours avant la résurrection de l'Arbre d'ambroisie.

Dahao:Nous aimerions que vous examiniez la situation. Pensez-vous que l'un d'entre eux est une menace ?

March 7th:Permettez-moi de jeter un coup d'œil... Hmm, donc voici les suspects. Hmm, hmm, je vois...

2

Parlez à Jingyan et vérifiez les images capturées par la mécagrue.

Open step page →
Alors que vous aidiez la Commission du maintien de l'ordre à identifier les suspects, une chose surprenante est arrivée. La Commission n'a pas paru troublée, mais Welt est inquiet. Quand il a vu les traits parfaits de Luocha, il est resté figé et des sueurs froides ont imprégné sa chemise. Vous ignorez pourquoi, mais Welt doit avoir une bonne raison d'être aussi paniqué. Continuez à enquêter sur ce Luocha.
Mais qu'est-ce qui passionne autant March 7th ? Et depuis quand l'étiquette « Détective de génie » est-elle accolée à son nom ?
Alors que vous aidiez la Commission du maintien de l'ordre à identifier les suspects, une chose surprenante est arrivée. La Commission n'a pas paru troublée, mais Welt est inquiet. Quand il a vu les traits parfaits de Luocha, il est resté figé et des sueurs froides ont imprégné sa chemise. Vous ignorez pourquoi, mais Welt doit avoir une bonne raison d'être aussi paniqué. Continuez à enquêter sur ce Luocha.\nMais qu'est-ce qui passionne autant March 7th ? Et depuis quand l'étiquette « Détective de génie » est-elle accolée à son nom ?
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

After the scene event

March 7th:Alors, à ton avis, quel est le bon ordre ?

After the scene event

March 7th:Cet ordre est-il correct d'après toi ? Laisse-moi voir...

March 7th:Luocha tourne dans une rue qui mène directement sur une auberge... Ensuite, on le voit sortir de l'auberge et se rendre à la librairie du Temps Libre sans rien acheter.

March 7th:Ensuite, il court vers les quais et saisit des bagages.

March 7th:À mon avis, ça ne colle pas. On recommence ?

3

Parlez à Jingyan et confirmez sa découverte.

Open step page →
Jingyan semble avoir fait une découverte. On n'en attendait pas moins d'elle !
March 7th, la Détective de génie est déjà sur l'affaire ! On n'en attendait pas moins... d'elle ?
Jingyan semble avoir fait une découverte. On n'en attendait pas moins d'elle !\nMarch 7th, la Détective de génie est déjà sur l'affaire ! On n'en attendait pas moins... d'elle ?
4

Trouvez Yinshu, la gérante de la librairie du Temps libre, au Sanctuaire de l'exaltation.

Open step page →
Yinshu est apparue dans ce recoin sombre avec deux hommes en noir, pile au moment où Luocha était présent. Peut-être que son témoignage pourra vous aider à comprendre ce que mijotait Luocha.
Yinshu est apparue dans ce recoin sombre avec deux hommes en noir, pile au moment où Luocha était présent. Peut-être que son témoignage pourra vous aider à comprendre ce que mijotait Luocha.
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

After the scene event

March 7th:Je ne vois pas la fille. Cherchons-la dans le coin.

Welt:La boutique est toujours ouverte. Elle ne devrait pas être loin. Allez-y. Je vais attendre ici au cas où elle reviendrait.

March 7th:D'accord. Allons-y Trailblazer.

5

Trouvez des indices sur Yinshu près de la librairie du Temps libre.

Open step page →
Il semble que Yinshu n'est pas à la librairie du Temps libre... Cherchez-la dans les environs.
Il semble que Yinshu n'est pas à la librairie du Temps libre... Cherchez-la dans les environs.
6

Trouvez Yinshu au Sanctuaire de l'exaltation et parlez-lui.

Open step page →
Après avoir quitté le voleur, vous retrouvez enfin Yinshu.
Un petit secret : March 7th, la Détective de génie a adoré ce qui vient de se passer, car même les détectives de génie ont parfois besoin d'être confrontés à des témoignages aussi scandaleusement honteux. Ça lui a permis de se sentir encore plus géniale.
Après avoir quitté le voleur, vous retrouvez enfin Yinshu.\nUn petit secret : March 7th, la Détective de génie a adoré ce qui vient de se passer, car même les détectives de génie ont parfois besoin d'être confrontés à des témoignages aussi scandaleusement honteux. Ça lui a permis de se sentir encore plus géniale.
7

Retournez à la Commission du maintien de l'ordre et découvrez les nouveaux indices trouvés par Jingyan.

Open step page →
Un recoin sombre, des hommes en noir mystérieux, une première page déchirée... Les preuves commencent à former un immense puzzle. Vous n'êtes peut-être qu'à quelques pas de terminer votre enquête... Le nouveau renseignement apporté par Jingyan sera peut-être cette dernière pièce au puzzle ?
Un recoin sombre, des hommes en noir mystérieux, une première page déchirée... Les preuves commencent à former un immense puzzle. Vous n'êtes peut-être qu'à quelques pas de terminer votre enquête... Le nouveau renseignement apporté par Jingyan sera peut-être cette dernière pièce au puzzle ?
8

Aidez March 7th à finaliser sa grande démonstration de détective.

Open step page →
La pénible collecte des preuves est enfin terminée, il est temps de faire travailler ses petites cellules grises !
March 7th, la Détective de génie, est certaine de pouvoir offrir au monde la vérité en creusant le fond de l'affaire.
Souhaitez-lui bonne chance.
La pénible collecte des preuves est enfin terminée, il est temps de faire travailler ses petites cellules grises !\nMarch 7th, la Détective de génie, est certaine de pouvoir offrir au monde la vérité en creusant le fond de l'affaire.\nSouhaitez-lui bonne chance.
9

Aidez March 7th à finaliser sa grande démonstration de détective.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Welt:Alors... Qui pilotait l'astroskiff ?

March 7th:Je ne... Je ne suis pas sûre non plus. Je n'ai pas vu le pilote, donc... On va supposer que c'était Trailblazer.

Trailblazer:Comment je me suis retrouvé embarqué/retrouvée embarquée dans cette histoire...?

Trailblazer:Il faut au moins que le public voit mon visage !

After the scene event

March 7th:Personne n'échappe à mes histoires !

After the scene event

March 7th:Le budget ne le permet pas. Peut-être la prochaine fois.

After the scene event

Welt:... March, j'apprécie tes déductions, mais j'ai quelques... questions.

Welt:J'aimerais par exemple savoir si Luocha s'est vraiment envolé depuis le quai. Si oui, comment a-t-il pu être filmé deux heures plus tard par les mécagrues ?

Welt:On sait aussi que le quai est aussi une base militaire. Les Chevaliers des nuages seraient arrivés sur place à la moindre alerte. Comment tous ces monstres ont-ils pu débarquer aussi impunément ?

Welt:Et enfin, même si Luocha avait enduré tout ce que tu as décrit, il lui aurait fallu moins de deux heures pour s'échapper.

March 7th:Hmm... Vous avez raison, Monsieur Yang. Je suis incapable de rivaliser avec le pêcheur pour le moment...

March 7th:Vous savez quoi ? Il est temps d'aller sur le terrain. Nous y trouverons peut-être les réponses à nos questions.

Welt:C'est ce qu'il y a de mieux à faire. Allons-y.

10

Quittez la Commission du maintien de l'ordre et inspectez la « scène de crime ».

Open step page →
Il manquait peut-être des informations, ou bien les cellules grises d'une certaine détective de génie n'ont pas su déceler la vérité, ou encore... Luocha était peut-être trop doué... Les débuts de March 7th, Détective de génie, ne sont pas aussi fructueux qu'espérés. Vous décidez d'inspecter la scène de crime. Ce n'est pas en restant assis sur son fauteuil qu'on résout des mystères.
Il manquait peut-être des informations, ou bien les cellules grises d'une certaine détective de génie n'ont pas su déceler la vérité, ou encore... Luocha était peut-être trop doué... Les débuts de March 7th, Détective de génie, ne sont pas aussi fructueux qu'espérés. Vous décidez d'inspecter la scène de crime. Ce n'est pas en restant assis sur son fauteuil qu'on résout des mystères.
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

After the scene event

On cherche quelqu'un.

Je dirais qu'il s'agit d'un habitant de l'extérieur.

Pourriez-vous me dire pourquoi vous êtes à sa recherche ?

Il a sauvé notre vie.

Depuis quand on partage notre vie ?

Ce n'est pas une répétition...

Désolé, les vieilles habitudes.

11

Écoutez ce que Jingyan raconte à Al et Retour.

Open step page →
Au moment où vous quittez la Commission du maintien de l'ordre, vous apercevez trois individus qui discutent. Il s'agit de Jingyan, et d'Al et Retour, les amateurs de joute oratoire.
Vous déchiffrez quelques mots... Blond, habitant de l'extérieur, sauveur... Ce ne serait pas un indice crucial sur la disparition de Luocha ?
Au moment où vous quittez la Commission du maintien de l'ordre, vous apercevez trois individus qui discutent. Il s'agit de Jingyan, et d'Al et Retour, les amateurs de joute oratoire.\nVous déchiffrez quelques mots... Blond, habitant de l'extérieur, sauveur... Ce ne serait pas un indice crucial sur la disparition de Luocha ?
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

After the scene event

Retour:Excusez-moi, officière. On cherche quelqu'un. Pourriez-vous nous aider ?

Al:Il est blond, et d'après ses vêtements, il a l'air d'être un habitant de l'extérieur.

Jingyan:Un voyageur aux cheveux blonds ? Se pourrait-il... Pourriez-vous me dire pourquoi vous êtes à sa recherche ?

Retour:Il a sauvé notre vie.

Al:Depuis quand on partage notre vie ?

Retour:Al, ce n'est pas une répétition...

Welt:Excusez-moi messieurs. Cet homme aux cheveux blonds, ce sauveur venu de l'extérieur, ressemble-t-il à notre suspect, ici ?

Retour:C'est lui !

Al:Monsieur Luocha ! Il nous a sauvés tous les deux.

Welt:Et quand cela s'est-il produit ?

Retour:C'était... la veille de la résurrection de l'Arbre d'ambroisie.

Al:Nous voulions le remercier en bonne et due forme, mais après l'incident avec l'Arbre, nous n'avons pas eu le temps.

March 7th:Êtes-vous... *gloups* les deux hommes en noir ? Pourquoi vous-êtes vous changés ?

Retour:Des hommes en noir ?... Ah, je vois de quoi vous voulez parler. Quelle bêtise... des vêtements noirs, pff.

Al:Nous... sommes tombés dans un fossé.

March 7th:Hein, quoi ?

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

After the scene event

Retour:Tenez, voici l'ordonnance qu'il nous a donnée.

March 7th:Une fleur en papier ? Quelle merveille... C'est Luocha qui a fait ça ?

Retour:Tout à fait. Il a rédigé l'ordonnance et l'a pliée dans cette forme.

Al:On peut dire qu'il est un peu fleur bleue.

March 7th:Ce papier me rappelle quelque chose... Je peux l'ouvrir ?

Retour:Bien sûr. Nous l'avons déjà ouvert à la pharmacie.

Al:Nous avions l'intention de le remettre à la Commission du maintien de l'ordre. C'est probablement notre seule chance de le retrouver.

Jingyan:On va vous en débarrasser. On vous préviendra quand on l'aura trouvé.

March 7th:Attendez... Ah ! Mais oui !

Welt:Que se passe-t-il ?

March 7th:C'est la page de couverture du livre Le mystère du pêcheur !

March 7th:L'ordonnance se trouve ici, mais à l'arrière, il y a... Hein ? C'était donc ça !?

Trailblazer:Qu'est-ce qui se trouve à l'arrière ?

Trailblazer:C'est un code secret ?

After the scene event

March 7th:Non, malheureusement...

After the scene event

March 7th:Regarde par toi-même.

March 7th:« Le Spoileur immortel » ? Argh, il y a vraiment des gens qui veulent juste voir le monde brûler.

Jingyan:Je commence à me demander si on ne s'est pas trompés sur Luocha... Est-ce qu'un méchant ferait une bonne action comme celle-là ?

March 7th:Alors comme ça, il a payé le livre et a arraché une page pour protéger les gens du spoiler...

March 7th:Il doit être un fan du livre, lui aussi... Je savais que les fans du Mystère du pêcheur ne pouvaient pas être mauvais !

Conversation 3 · 18 linesOpen full page →

Retour:On était là, à la recherche d'un endroit pour roder notre nouveau numéro. On a finalement trouvé un endroit un peu délabré mais bien tranquille... *soupir* Dommage pour le fossé géant.

Al:J'ai perdu l'équilibre et suis tombé dans le fossé. Mon associé ici présent, Retour, a crié sans attendre : « Pas de panique ! Retour ne te laissera pas tomber ! » Deux secondes plus tard, il tombait sur mon dos.

Retour:Malheureusement, le fossé menait à une bouche d'égout. Nous étions couverts de la tête aux pieds de... Bref, je suppose que c'est pour ça que vous avez pensé que nous portions des vêtements sombres. L'honneur est sauf, en tout cas.

March 7th:Pas étonnant que Yinshu ait dit qu'elle devait se pincer le nez...

Retour:Bref, par chance, monsieur Luocha était de passage et nous a ramenés sur la terre ferme. Il s'est servi de toute sa force, je parie.

Trailblazer:Qu'a fait Luocha, au juste ?

Al et Retour:Mille mercis, aimable étranger !

Retour:Sans votre bravoure, nous ne serions jamais parvenus à sortir vivants de ce fossé !

Al:Sachez, Monsieur, que si vous avez un jour besoin de quoi que ce soit et qu'il est en notre pouvoir de vous aider, vous pouvez compter sur nous.

Retour:Non, nous vous aiderons même si ce n'est pas en notre pouvoir !

Luocha:C'est trop aimable à vous, ce n'était rien, vraiment.

Al:Bien sûr que si ! Vous avez pris le temps de—

Luocha:Ne vous en faites pas pour ça. Vous devriez rentrer chez vous à présent, prenez soin de vous.

Retour:Nous ne pourrons jamais assez vous remercier !

Luocha:Ah, un instant, vous deux. Ces eaux usées pourraient bien contenir des substances nocives. J'ai quelques notions de médecine, alors permettez-moi de vous donner une ordonnance. N'oubliez pas de prendre ce médicament et de vous reposer.

Luocha:Tenez.

Al:Je ne sais pas trop quoi dire ! Désolé de vous avoir dérangé, on va vous laisser tranquille.

Luocha:Regardez où vous mettez les pieds, tâchez de ne pas tomber dans un autre fossé, cette fois.

12

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Yunshen:Ah, vous me menacez ? Vous savez qui je suis ?

13

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

March 7th:Dans tes rêves ! C'est la détective de génie March 7th qui mène l'enquête. C'est moi qui devrais payer...

Other recaps

Localized evidence

Text fields

3 fields
Depuis des millénaires, sur une scène immuable, des passants vont et viennent et se renouvellent sans cesse. Ils semblent tous être des personnages secondaires, mais sont bien les protagonistes de leurs propres vies.
Depuis des millénaires, sur une scène immuable, des passants vont et viennent et se renouvellent sans cesse. Ils semblent tous être des personnages secondaires, mais sont bien les protagonistes de leurs propres vies.

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/14959281270770774909
Le Luofu de Xianzhou
Le Luofu de Xianzhou

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/7398743714779414651
Habitants de l'extérieur de passage
Habitants de l'extérieur de passage

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/5500690283696406120

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Mission image · ChapterIconCompanion
Mission imageChapterIconPath227 × 256 · 25 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconCompanion.pngNative path
Mission image · ChapterIconBigCompanion
Mission imageChapterFigureIconPath454 × 512 · 89 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigCompanion.pngNative path

Properties

9

chapter601061

Source evidence
Path
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json
JSON Pointer
/9
ID
601061
StageName
{}
ChapterDesc
{}
ChapterName
{}
ChapterType
Normal
ChapterIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconCompanion.png
LinkChapterList
[]
ChapterFigureIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigCompanion.png
ChapterDisplayPriority
10004