Ghost
Item icon · 190020

Books

Chant de la Saison du Destin

book190829

Localized evidence

Text fields

5 fields
Chant de la Saison du Destin
Chant de la Saison du Destin

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/6460507424887088582
La légende raconte que le poète et Héritier chryséen Illia traversa un jour Janusopolis pendant la saison du Destin, chantant nonchalamment cette chanson populaire tout en chevauchant un draka.

Quand l'année est jeune et nouvelle, Janus ferme sa porte éternelle
La sœur aînée du Destin, trace comme une chaine des frontières sur le chemin
Regardez les lignes qui fendent le ciel, du futur le passé séparant
Les hommes rejettent les liens terrestres, les ponts vers leur histoire consumant
« Quand ces portes s'ouvriront à nouveau, de nouvelles aubes s'élèveront aussitôt »

Au mois le plus régulier de l'année, Talanton ajuste la corde et sépare les secondes
La deuxième fille du Destin, telle une règle et un compas, mesure tout en ce monde
Regardez ces jours et ces nuits de durée égale, comme une balance équilibrant ombre et clarté
Les gens se reposent au crépuscule et œuvrent à l'aube, accomplissant leur labeur avec assiduité
« L'équilibre parfait nous enseigne à tous que rien n'est petit ou grand en vérité »

En ce mois le plus indolent de l'année, Oronyx bâille et disperse le sommeil aux alentours
La fille cadette du Destin s'effondre comme coule l'ambroisie enivrante, transformant la prose lucide de la raison en rimes dansantes
Regarde, cette lumière du jour affaiblie et obscurcie, même l'Instrument de l'aube de fatigue est envahi
Les hommes, l'esprit confus et ensommeillé, sombrent dans la mélancolie
« Que toute chose d'abord se repose un temps, pour qu'ensuite la vie en toute chose resurgisse et renaisse en ce monde-ci »
<i>La légende raconte que le poète et Héritier chryséen Illia traversa un jour Janusopolis pendant la saison du Destin, chantant nonchalamment cette chanson populaire tout en chevauchant un draka.</i>\n\nQuand l'année est jeune et nouvelle, Janus ferme sa porte éternelle\nLa sœur aînée du Destin, trace comme une chaine des frontières sur le chemin\nRegardez les lignes qui fendent le ciel, du futur le passé séparant\nLes hommes rejettent les liens terrestres, les ponts vers leur histoire consumant\n« Quand ces portes s'ouvriront à nouveau, de nouvelles aubes s'élèveront aussitôt »\n\nAu mois le plus régulier de l'année, Talanton ajuste la corde et sépare les secondes\nLa deuxième fille du Destin, telle une règle et un compas, mesure tout en ce monde\nRegardez ces jours et ces nuits de durée égale, comme une balance équilibrant ombre et clarté\nLes gens se reposent au crépuscule et œuvrent à l'aube, accomplissant leur labeur avec assiduité\n« L'équilibre parfait nous enseigne à tous que rien n'est petit ou grand en vérité »\n\nEn ce mois le plus indolent de l'année, Oronyx bâille et disperse le sommeil aux alentours\nLa fille cadette du Destin s'effondre comme coule l'ambroisie enivrante, transformant la prose lucide de la raison en rimes dansantes\nRegarde, cette lumière du jour affaiblie et obscurcie, même l'Instrument de l'aube de fatigue est envahi\nLes hommes, l'esprit confus et ensommeillé, sombrent dans la mélancolie\n« Que toute chose d'abord se repose un temps, pour qu'ensuite la vie en toute chose resurgisse et renaisse en ce monde-ci »

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1796877477615064675
Chant de la Saison du Destin
Chant de la Saison du Destin

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3567681989165454195
Chant de la Saison du Destin
Chant de la Saison du Destin

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1599207477027951119
Chant de la Saison du Destin
Chant de la Saison du Destin

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/6253278069044697270

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190020
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath113 × 120 · 20 KBSpriteOutput/ItemIcon/190020.pngNative path
Item artwork · 190020
Item artworkItemFigureIconPath227 × 240 · 72 KBSpriteOutput/ItemFigures/190020.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/404
ID
190829
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 190829,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 505,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190020.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190020.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190020.png