Ghost
Item icon · UI_ItemIcon_100230

World Documents

Journal d'un inconnu II - Plaines Guili

world_document100239

Localized evidence

Text fields

2 fields
—— Plaines Guili ——
Quelle malchance !

J'avais enfin réussi à fuir le camp des Brutocollinus, seulement pour finir pourchassé par le Gardien des Ruines dans les Plaines Guili ! Il était là à prendre la pluie et le vent sans broncher, j'ai cru qu'il était incapable de bouger. Et voilà qu'au bout d'un moment un éclair atterrit sur sa tête, et qu'il se met lentement à se mouvoir – il était vivant !

Comment aurais-je pu lui faire face ? Il m'a attrapé et jeté de la falaise comme un vulgaire poulet. Heureusement j'ai chuté en roulant, et j'ai pu me mettre à couvert dans une grotte. Dieu merci, rester à l'abri de son regard suffit à arrêter la poursuite ; je ne serais plus de ce monde sinon. Que faire maintenant...

Il devrait être parti à présent... Mais un vrombissement semblable au son produit par des milliers d'abeilles n'arrête pas de retentir à mon oreille, je pense m'être brisé les os en deux endroits, et je ne sens plus mon bras... Je peux supporter la douleur – enfin j'espère ; je suis bien arrivé à mon âge après tout. Encore un effort, où sinon je peux dire adieu à Dongdong et à sa mère.
—— Plaines Guili ——
Quelle malchance !

J'avais enfin réussi à fuir le camp des Brutocollinus, seulement pour finir pourchassé par le Gardien des Ruines dans les Plaines Guili ! Il était là à prendre la pluie et le vent sans broncher, j'ai cru qu'il était incapable de bouger. Et voilà qu'au bout d'un moment un éclair atterrit sur sa tête, et qu'il se met lentement à se mouvoir – il était vivant !

Comment aurais-je pu lui faire face ? Il m'a attrapé et jeté de la falaise comme un vulgaire poulet. Heureusement j'ai chuté en roulant, et j'ai pu me mettre à couvert dans une grotte. Dieu merci, rester à l'abri de son regard suffit à arrêter la poursuite ; je ne serais plus de ce monde sinon. Que faire maintenant...

Il devrait être parti à présent... Mais un vrombissement semblable au son produit par des milliers d'abeilles n'arrête pas de retentir à mon oreille, je pense m'être brisé les os en deux endroits, et je ne sens plus mon bras... Je peux supporter la douleur – enfin j'espère ; je suis bien arrivé à mon âge après tout. Encore un effort, où sinon je peux dire adieu à Dongdong et à sa mère.

Evidence locale: fr

Text source
Path
Readable/FR/Book51_FR.txt
JSON Pointer
/
Journal d'un inconnu II - Plaines Guili
Journal d'un inconnu II - Plaines Guili

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/4054522975

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · UI_ItemIcon_100230
Item iconpreviewPath220 × 212 · 62 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100230Resource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/52
id
100239
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100230
questIDList
[
  200062
]