Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74630004

Primary text

Español

13 Translations
Contigo a mi lado, quizá esta vez pueda relajarme un poco de verdad.
Contigo a mi lado, quizá esta vez pueda relajarme un poco de verdad.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Contigo a mi lado, quizá esta vez pueda relajarme un poco de verdad.
Contigo a mi lado, quizá esta vez pueda relajarme un poco de verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Englishen
With you here, perhaps I'll be able to relax for once.
With you here, perhaps I'll be able to relax for once.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
简体中文zh-CN
有你相陪,这次或许真的能放松一点。
有你相陪,这次或许真的能放松一点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Deutschde
Mit dir hier kann ich mich vielleicht endlich mal entspannen.
Mit dir hier kann ich mich vielleicht endlich mal entspannen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Françaisfr
À vos côtés, je pourrais me détendre pour une fois.
À vos côtés, je pourrais me détendre pour une fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Bahasa Indonesiaid
Dengan kehadiranmu, mungkin kali ini aku bisa sedikit bersantai.
Dengan kehadiranmu, mungkin kali ini aku bisa sedikit bersantai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
日本語ja
君との同行か…今回は、名ばかりの休息にはならないだろう
君との同行か…今回は、名ばかりの休息にはならないだろう
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
한국어ko
당신과 함께라면, 한숨 돌릴 수 있을지도 모르겠군요
당신과 함께라면, 한숨 돌릴 수 있을지도 모르겠군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Portuguêspt
Com você por perto, talvez eu consiga relaxar, para variar.
Com você por perto, talvez eu consiga relaxar, para variar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Русскийru
Возможно, с тобой рядом у меня и правда получится расслабиться.
Возможно, с тобой рядом у меня и правда получится расслабиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
ไทยth
มีคุณอยู่เป็นเพื่อน ครั้งนี้อาจจะได้ผ่อนคลายขึ้นบ้างจริงๆ ก็ได้
มีคุณอยู่เป็นเพื่อน ครั้งนี้อาจจะได้ผ่อนคลายขึ้นบ้างจริงๆ ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Tiếng Việtvi
Có cậu/cô đi cùng, lần này có lẽ thật sự có thể thư giãn một chút.
Có {F#cô}{M#cậu} đi cùng, lần này có lẽ thật sự có thể thư giãn một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
繁體中文zh-TW
有你相陪,這次或許真的能放鬆一點。
有你相陪,這次或許真的能放鬆一點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004