Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74630004

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mit dir hier kann ich mich vielleicht endlich mal entspannen.
Mit dir hier kann ich mich vielleicht endlich mal entspannen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mit dir hier kann ich mich vielleicht endlich mal entspannen.
Mit dir hier kann ich mich vielleicht endlich mal entspannen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Englishen
With you here, perhaps I'll be able to relax for once.
With you here, perhaps I'll be able to relax for once.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
简体中文zh-CN
有你相陪,这次或许真的能放松一点。
有你相陪,这次或许真的能放松一点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Españoles
Contigo a mi lado, quizá esta vez pueda relajarme un poco de verdad.
Contigo a mi lado, quizá esta vez pueda relajarme un poco de verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Françaisfr
À vos côtés, je pourrais me détendre pour une fois.
À vos côtés, je pourrais me détendre pour une fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Bahasa Indonesiaid
Dengan kehadiranmu, mungkin kali ini aku bisa sedikit bersantai.
Dengan kehadiranmu, mungkin kali ini aku bisa sedikit bersantai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
日本語ja
君との同行か…今回は、名ばかりの休息にはならないだろう
君との同行か…今回は、名ばかりの休息にはならないだろう
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
한국어ko
당신과 함께라면, 한숨 돌릴 수 있을지도 모르겠군요
당신과 함께라면, 한숨 돌릴 수 있을지도 모르겠군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Portuguêspt
Com você por perto, talvez eu consiga relaxar, para variar.
Com você por perto, talvez eu consiga relaxar, para variar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Русскийru
Возможно, с тобой рядом у меня и правда получится расслабиться.
Возможно, с тобой рядом у меня и правда получится расслабиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
ไทยth
มีคุณอยู่เป็นเพื่อน ครั้งนี้อาจจะได้ผ่อนคลายขึ้นบ้างจริงๆ ก็ได้
มีคุณอยู่เป็นเพื่อน ครั้งนี้อาจจะได้ผ่อนคลายขึ้นบ้างจริงๆ ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
Tiếng Việtvi
Có cậu/cô đi cùng, lần này có lẽ thật sự có thể thư giãn một chút.
Có {F#cô}{M#cậu} đi cùng, lần này có lẽ thật sự có thể thư giãn một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004
繁體中文zh-TW
有你相陪,這次或許真的能放鬆一點。
有你相陪,這次或許真的能放鬆一點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630004