Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045054

Primary text

Español

13 Translations
¡Oye, Lighter! ¡Más te vale tomarte esto en serio!
¡Oye, Lighter! ¡Más te vale tomarte esto en serio!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Oye, Lighter! ¡Más te vale tomarte esto en serio!
¡Oye, Lighter! ¡Más te vale tomarte esto en serio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
Englishen
Hey, Lighter — you'd better take this seriously!
Hey, Lighter — you'd better take this seriously!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
简体中文zh-CN
喂,莱特,你最好认真点!
喂,莱特,你最好认真点!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
Deutschde
Hey, Lighter! Du nimmst das besser ernst!
Hey, Lighter! Du nimmst das besser ernst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
Françaisfr
Hé, Lighter... Tu devrais le prendre sérieusement !
Hé, Lighter... Tu devrais le prendre sérieusement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
Bahasa Indonesiaid
Hei, Lighter — kamu serius sedikit dong!
Hei, Lighter — kamu serius sedikit dong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
日本語ja
ライトぉぉ!マジメにやりやがれ!
ライトぉぉ!マジメにやりやがれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
한국어ko
이봐, 라이터, 진지하게 좀 해!
이봐, 라이터, 진지하게 좀 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
Portuguêspt
Ei, Lighter! É melhor você levar isso a sério!
Ei, Lighter! É melhor você levar isso a sério!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
Русскийru
Эй, Лайтер, давай-ка посерьёзнее!
Эй, Лайтер, давай-ка посерьёзнее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
ไทยth
เฮ้ Lighter ช่วยจริงจังหน่อยได้มั้้ย!
เฮ้ Lighter ช่วยจริงจังหน่อยได้มั้้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
Tiếng Việtvi
Này, Lighter, nghiêm túc một chút!
Này, Lighter, nghiêm túc một chút!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054
繁體中文zh-TW
喂,萊特,你最好認真點!
喂,萊特,你最好認真點!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045054