Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009209

Primary text

Español

13 Translations
Sugerencia: diríjase para allá a través de la fisura.
Sugerencia: diríjase para allá a través de la fisura.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sugerencia: diríjase para allá a través de la fisura.
Sugerencia: diríjase para allá a través de la fisura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
Englishen
Master, I suggest you proceed through the fissure.
Master, I suggest you proceed through the fissure.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
简体中文zh-CN
建议主人从裂隙前往
建议主人从裂隙前往
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
Deutschde
Meister/Meisterin, ich schlage vor, durch diesen Riss weiterzugehen.
{M#Meister}{F#Meisterin}, ich schlage vor, durch diesen Riss weiterzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
Françaisfr
Maître/Maîtresse, je vous suggère de traverser la faille.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, je vous suggère de traverser la faille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
Bahasa Indonesiaid
Master, aku sarankan untuk lanjut melalui celah.
Master, aku sarankan untuk lanjut melalui celah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
日本語ja
裂け目から向かうことをおすすめします
裂け目から向かうことをおすすめします
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
한국어ko
마스터, 균열을 통해 이동할 것을 추천드립니다
마스터, 균열을 통해 이동할 것을 추천드립니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
Portuguêspt
Mestre/Mestra, sugiro avançar através da fissura.
{M#Mestre}{F#Mestra}, sugiro avançar através da fissura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
Русскийru
Рекомендую пройти через разлом, господин/госпожа.
Рекомендую пройти через разлом, {M#господин}{F#госпожа}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
ไทยth
แนะนำให้เจ้านายเดินทางผ่านรอยแยก
แนะนำให้เจ้านายเดินทางผ่านรอยแยก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
Tiếng Việtvi
Kiến nghị chủ nhân đến đó từ khe nứt
Kiến nghị chủ nhân đến đó từ khe nứt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209
繁體中文zh-TW
建議主人從裂隙前往
建議主人從裂隙前往
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009209