Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2014210004

Primary text

Español

13 Translations
Vayamos a tomar un poco de aire fresco. Cuando volvamos, ¡te daré a probar mi comida!
Vayamos a tomar un poco de aire fresco. Cuando volvamos, ¡te daré a probar mi comida!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vayamos a tomar un poco de aire fresco. Cuando volvamos, ¡te daré a probar mi comida!
Vayamos a tomar un poco de aire fresco. Cuando volvamos, ¡te daré a probar mi comida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
Englishen
Let's go get some fresh air. I'll whip up something nice when we're back!
Let's go get some fresh air. I'll whip up something nice when we're back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
简体中文zh-CN
一块出去透透气吧,回来再尝尝我的手艺!
一块出去透透气吧,回来再尝尝我的手艺!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
Deutschde
Lass uns etwas frische Luft schnappen gehen. Ich koche uns was Leckeres, wenn wir zurückkommen.
Lass uns etwas frische Luft schnappen gehen. Ich koche uns was Leckeres, wenn wir zurückkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
Françaisfr
Allons prendre l'air. Je te concocterai un truc sympa à notre retour !
Allons prendre l'air. Je te concocterai un truc sympa à notre retour !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
Bahasa Indonesiaid
Ayo kita pergi cari angin dulu. Nanti kamu bisa coba masakanku waktu kita pulang!
Ayo kita pergi cari angin dulu. Nanti kamu bisa coba masakanku waktu kita pulang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
日本語ja
外の空気を吸いに行くかあ。帰ったら美味しいものを振舞ってやろう!
外の空気を吸いに行くかあ。帰ったら美味しいものを振舞ってやろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
한국어ko
같이 바람 쐬러 갈까? 다녀와서는 솜씨 좀 발휘해 볼게!
같이 바람 쐬러 갈까? 다녀와서는 솜씨 좀 발휘해 볼게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
Portuguêspt
Vamos tomar um pouco de ar fresco. Vou preparar algo delicioso quando voltarmos!
Vamos tomar um pouco de ar fresco. Vou preparar algo delicioso quando voltarmos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
Русскийru
Давай прогуляемся, а когда вернёмся — попробуешь, что я приготовил!
Давай прогуляемся, а когда вернёмся — попробуешь, что я приготовил!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
ไทยth
ไปเดินเล่นสูดอากาศบริสุทธิ์กัน พอกลับมาจะได้ลองชิมฝีมือการทำอาหารของฉันด้วย!
ไปเดินเล่นสูดอากาศบริสุทธิ์กัน พอกลับมาจะได้ลองชิมฝีมือการทำอาหารของฉันด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
Tiếng Việtvi
Cùng ra ngoài hít thở chút không khí nào, rồi về đây thưởng thức tài nấu nướng của huynh!
Cùng ra ngoài hít thở chút không khí nào, rồi về đây thưởng thức tài nấu nướng của huynh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004
繁體中文zh-TW
一塊出去透透氣吧,回來再嚐嚐我的手藝!
一塊出去透透氣吧,回來再嚐嚐我的手藝!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210004