Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102210160

Primary text

Español

13 Translations
¿Qué? ¡No! Es al revés. Tú no vas, voy yo... ¡Jum! ¡Recuerda esto!
¿Qué? ¡No! Es al revés. Tú no vas, voy yo... ¡Jum! ¡Recuerda esto!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Qué? ¡No! Es al revés. Tú no vas, voy yo... ¡Jum! ¡Recuerda esto!
¿Qué? ¡No! Es al revés. Tú no vas, voy yo... ¡Jum! ¡Recuerda esto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
Englishen
What do you mean! You got it backwards — it's not you who goes. It's me... *tsk* Remember it like this!
What do you mean! You got it backwards — it's not you who goes. It's me... *tsk* Remember it like this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
简体中文zh-CN
记住个鬼啊!反了!不是你去,是我…啧,你这样记!
记住个鬼啊!反了!不是你去,是我…啧,你这样记!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
Deutschde
Hast du es schon wieder vergessen? Quatsch! Alles falsch! Nicht du gehst, ich gehe ... Tss, so merkst du dir das, was ich dir sage!
Hast du es schon wieder vergessen? Quatsch! Alles falsch! Nicht du gehst, ich gehe ... Tss, so merkst du dir das, was ich dir sage!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
Françaisfr
Qu'est-ce que tu racontes !? C'est le contraire. C'est pas toi qui dois y aller, c'est moi ! *tss* Fourre-toi ça dans le crâne !
Qu'est-ce que tu racontes !? C'est le contraire. C'est pas toi qui dois y aller, c'est moi ! *tss* Fourre-toi ça dans le crâne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
Bahasa Indonesiaid
Apa maksudmu! Terbalik... Bukan kamu yang pergi, tapi aku... *ck* Ingat ya!
Apa maksudmu! Terbalik... Bukan kamu yang pergi, tapi aku... *ck* Ingat ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
日本語ja
違う!それは俺がやることで…
チッ、もう1回話すからちゃんと聞いてろ!
違う!それは俺がやることで…
チッ、もう1回話すからちゃんと聞いてろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
한국어ko
기억하긴 무슨! 거꾸로 됐잖아! 네가 아니라 내가 간다고… 쯧, 그럼 이렇게 기억해둬!
기억하긴 무슨! 거꾸로 됐잖아! 네가 아니라 내가 간다고… 쯧, 그럼 이렇게 기억해둬!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
Portuguêspt
Como assim? É o contrário disso - não é você que vai, sou eu! tsc! Presta atenção!
Como assim? É o contrário disso - não é você que vai, sou eu! tsc! Presta atenção!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
Русскийru
Неправильно запомнил! Всё наоборот! Я пойду и отвлеку, а не ты... Запомни!
Неправильно запомнил! Всё наоборот! Я пойду и отвлеку, а не ты... Запомни!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
ไทยth
จำได้กับผีน่ะสิ! จำผิดแล้วล่ะ! ไม่ได้ให้นายไป ฉันจะไปต่างหากล่ะ... หึ่ย จำแบบนี้ละกัน!
จำได้กับผีน่ะสิ! จำผิดแล้วล่ะ! ไม่ได้ให้นายไป ฉันจะไปต่างหากล่ะ... หึ่ย จำแบบนี้ละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
Tiếng Việtvi
Nhớ cái khỉ gì chứ! Ngược rồi! Không phải bạn đi, là tôi đi... Hừm, phải nhớ như vậy!
Nhớ cái khỉ gì chứ! Ngược rồi! Không phải bạn đi, là tôi đi... Hừm, phải nhớ như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160
繁體中文zh-TW
記住個鬼啊!反了!不是你去,是我……嘖,你這樣記!
記住個鬼啊!反了!不是你去,是我……嘖,你這樣記!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210160