Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0009_09

Primary text

Español

13 Translations
¡No, no más conversación! Llévate ahora estas cintas de video... ¡y vuelve a trabajar!
¡No, no más conversación! Llévate ahora estas cintas de video... ¡y vuelve a trabajar!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

¡No, no más conversación! Llévate ahora estas cintas de video... ¡y vuelve a trabajar!
¡No, no más conversación! Llévate ahora estas cintas de video... ¡y vuelve a trabajar!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0009
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0009/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡No, no más conversación! Llévate ahora estas cintas de video... ¡y vuelve a trabajar!
¡No, no más conversación! Llévate ahora estas cintas de video... ¡y vuelve a trabajar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
Englishen
Well, no more chit-chat, Manager. Let's just take these tapes away... and get back to work!
Well, no more chit-chat, Manager. Let's just take these tapes away... and get back to work!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
简体中文zh-CN
不、不聊了,店长,快把这些录像带拿走…然后回去工作吧!
不、不聊了,店长,快把这些录像带拿走…然后回去工作吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
Deutschde
Nun, genug geplaudert, Chef/Chefin. Bringen wir zuerst diese Videokassetten hier weg ... Und dann zurück an die Arbeit!
Nun, genug geplaudert, {M#Chef}{F#Chefin}. Bringen wir zuerst diese Videokassetten hier weg ... Und dann zurück an die Arbeit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
Françaisfr
Bon, fini de papoter, patron/patronne. Rangeons ces cassettes... et remettons-nous au boulot !
Bon, fini de papoter, {M#patron}{F#patronne}. Rangeons ces cassettes... et remettons-nous au boulot !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
Bahasa Indonesiaid
Ok! Cukup basa-basinya! Manajer, cepat ambil semua videotape ini... dan kembali bekerja!
Ok! Cukup basa-basinya! Manajer, cepat ambil semua videotape ini... dan kembali bekerja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
日本語ja
え、えへへ、お喋りはここまでにしとくよ。
店長さん、ビデオを持ってって…そろそろ仕事に戻っていいよ!
え、えへへ、お喋りはここまでにしとくよ。
店長さん、ビデオを持ってって…そろそろ仕事に戻っていいよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
한국어ko
그, 그만하죠, 점장님. 빨리 이 비디오 가지고 가세요… 그리고 돌아가서 일 보세요!
그, 그만하죠, 점장님. 빨리 이 비디오 가지고 가세요… 그리고 돌아가서 일 보세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
Portuguêspt
Bom, chega de papo, gerente. Vamos levar essas fitas embora... e voltar ao trabalho!
Bom, chega de papo, gerente. Vamos levar essas fitas embora... e voltar ao trabalho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
Русскийru
Ладно, хватит болтать. Давай отнесём кассеты и вернёмся к работе!
Ладно, хватит болтать. Давай отнесём кассеты и вернёмся к работе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
ไทยth
เอาล่ะ คุยกันเท่านี้ก่อน ผู้จัดการรีบเอาวิดีโอเทปพวกนี้ไป... แล้วก็กลับไปทำงานเถอะ!
เอาล่ะ คุยกันเท่านี้ก่อน ผู้จัดการรีบเอาวิดีโอเทปพวกนี้ไป... แล้วก็กลับไปทำงานเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
Tiếng Việtvi
Không, không nói nữa, chủ tiệm, mau cất những cuốn băng này đi... rồi quay lại làm việc!
Không, không nói nữa, chủ tiệm, mau cất những cuốn băng này đi... rồi quay lại làm việc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09
繁體中文zh-TW
不、不聊了,店長,快把這些錄影帶拿走……然後回去工作吧!
不、不聊了,店長,快把這些錄影帶拿走……然後回去工作吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_09