Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_06

Primary text

Español

13 Translations
¿Tienes alguna razón especial para querer participar en este asalto?
¿Tienes alguna razón especial para querer participar en este asalto?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

¿Tienes alguna razón especial para querer participar en este asalto?
¿Tienes alguna razón especial para querer participar en este asalto?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Tienes alguna razón especial para querer participar en este asalto?
¿Tienes alguna razón especial para querer participar en este asalto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
Englishen
Do you have any special reason why you must participate in this operation?
Do you have any special reason why you must participate in this operation?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
简体中文zh-CN
你有什么特殊的理由,一定要参加这部分战斗吗?
你有什么特殊的理由,一定要参加这部分战斗吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
Deutschde
Hast du einen besonderen Grund, warum du unbedingt an diesem Kampf teilnehmen willst?
Hast du einen besonderen Grund, warum du unbedingt an diesem Kampf teilnehmen willst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
Françaisfr
Avez-vous une raison particulière qui vous pousse à prendre part à l'assaut ?
Avez-vous une raison particulière qui vous pousse à prendre part à l'assaut ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
Bahasa Indonesiaid
Apa kamu punya alasan khusus untuk ikut dalam pertarungan ini?
Apa kamu punya alasan khusus untuk ikut dalam pertarungan ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
日本語ja
貴方には、この戦闘に参加しなければならない
特別な理由があると?
貴方には、この戦闘に参加しなければならない
特別な理由があると?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
한국어ko
이 전투에 참여해야만 하는, 특별한 이유라도 있으세요?
이 전투에 참여해야만 하는, 특별한 이유라도 있으세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
Portuguêspt
Existe alguma razão especial que exige que você participe dessa operação?
Existe alguma razão especial que exige que você participe dessa operação?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
Русскийru
Есть какая-то особая причина, по которой ты хочешь участвовать в этом этапе операции?
Есть какая-то особая причина, по которой ты хочешь участвовать в этом этапе операции?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
ไทยth
คุณมีเหตุผลพิเศษอะไร ที่ต้องเข้าร่วมการต่อสู้ในส่วนนี้ให้ได้?
คุณมีเหตุผลพิเศษอะไร ที่ต้องเข้าร่วมการต่อสู้ในส่วนนี้ให้ได้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có lý do gì đặc biệt, mà nhất định phải tham gia vào trận chiến này không?
{F#Cô}{M#Cậu} có lý do gì đặc biệt, mà nhất định phải tham gia vào trận chiến này không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06
繁體中文zh-TW
你有什麼特殊的理由,一定要參加這部分戰鬥嗎?
你有什麼特殊的理由,一定要參加這部分戰鬥嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_06