Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0604_15

Primary text

Español

13 Translations
Fiu... No te había visto, proxy.
Fiu... No te había visto, proxy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

Fiu... No te había visto, proxy.
Fiu... No te había visto, proxy.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604/1/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Fiu... No te había visto, proxy.
Fiu... No te había visto, proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Englishen
Phew... just spotted you, Mr./Ms. Proxy.
Phew... just spotted you, {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
简体中文zh-CN
呼…刚才就看到您了,绳匠先生/小姐。
呼…刚才就看到您了,绳匠{M#先生}{F#小姐}。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Deutschde
Puh ... da bist du ja, werter Proxy.
Puh ... da bist du ja, werter Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Françaisfr
Ouf... je viens de te repérer, M./Mlle Proxy.
Ouf... je viens de te repérer, {M#M.}{F#Mlle} Proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Bahasa Indonesiaid
*huff* Aku sudah melihatmu dari tadi, Tuan/Nona Proxy.
*huff* Aku sudah melihatmu dari tadi, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
日本語ja
ふぅ…さっきから気づいてたよ、プロキシさん。
ふぅ…さっきから気づいてたよ、プロキシさん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
한국어ko
휴… 로프꾼님 오신 걸 방금 봤네요
휴… 로프꾼님 오신 걸 방금 봤네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Portuguêspt
Ufa... você está aí, Proxy.
Ufa... você está aí, Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Русскийru
А, вот и вы, господин/госпожа прокси!
А, вот и вы, {M#господин}{F#госпожа} прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
ไทยth
ฟู่ว... ผมเห็นคุณตั้งแต่เมื่อกี้นี้แล้ว คุณ/คุณ Proxy
ฟู่ว... ผมเห็นคุณตั้งแต่เมื่อกี้นี้แล้ว {M#คุณ}{F#คุณ} Proxy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Tiếng Việtvi
Phù... Lúc nãy đã thấy cậu/cô rồi, Người Kết Nối.
Phù... Lúc nãy đã thấy {F#cô}{M#cậu} rồi, Người Kết Nối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
繁體中文zh-TW
呼……剛才就看到您了,繩匠先生/小姐。
呼……剛才就看到您了,繩匠{M#先生}{F#小姐}。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15