Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0604_15

Primary text

Deutsch

13 Translations
Puh ... da bist du ja, werter Proxy.
Puh ... da bist du ja, werter Proxy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

Puh ... da bist du ja, werter Proxy.
Puh ... da bist du ja, werter Proxy.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604/1/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Puh ... da bist du ja, werter Proxy.
Puh ... da bist du ja, werter Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Englishen
Phew... just spotted you, Mr./Ms. Proxy.
Phew... just spotted you, {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
简体中文zh-CN
呼…刚才就看到您了,绳匠先生/小姐。
呼…刚才就看到您了,绳匠{M#先生}{F#小姐}。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Españoles
Fiu... No te había visto, proxy.
Fiu... No te había visto, proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Françaisfr
Ouf... je viens de te repérer, M./Mlle Proxy.
Ouf... je viens de te repérer, {M#M.}{F#Mlle} Proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Bahasa Indonesiaid
*huff* Aku sudah melihatmu dari tadi, Tuan/Nona Proxy.
*huff* Aku sudah melihatmu dari tadi, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
日本語ja
ふぅ…さっきから気づいてたよ、プロキシさん。
ふぅ…さっきから気づいてたよ、プロキシさん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
한국어ko
휴… 로프꾼님 오신 걸 방금 봤네요
휴… 로프꾼님 오신 걸 방금 봤네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Portuguêspt
Ufa... você está aí, Proxy.
Ufa... você está aí, Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Русскийru
А, вот и вы, господин/госпожа прокси!
А, вот и вы, {M#господин}{F#госпожа} прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
ไทยth
ฟู่ว... ผมเห็นคุณตั้งแต่เมื่อกี้นี้แล้ว คุณ/คุณ Proxy
ฟู่ว... ผมเห็นคุณตั้งแต่เมื่อกี้นี้แล้ว {M#คุณ}{F#คุณ} Proxy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
Tiếng Việtvi
Phù... Lúc nãy đã thấy cậu/cô rồi, Người Kết Nối.
Phù... Lúc nãy đã thấy {F#cô}{M#cậu} rồi, Người Kết Nối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15
繁體中文zh-TW
呼……剛才就看到您了,繩匠先生/小姐。
呼……剛才就看到您了,繩匠{M#先生}{F#小姐}。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_15