Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9945_10

Primary text

Español

13 Translations
Sin embargo, debemos celebrar ahora que has obtenido el título de «Proxy legendario/a».
Sin embargo, debemos celebrar ahora que has obtenido el título de «Proxy legendari{M#o}{F#a}».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Sin embargo, debemos celebrar ahora que has obtenido el título de «Proxy legendario/a».
Sin embargo, debemos celebrar ahora que has obtenido el título de «Proxy legendari{M#o}{F#a}».
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sin embargo, debemos celebrar ahora que has obtenido el título de «Proxy legendario/a».
Sin embargo, debemos celebrar ahora que has obtenido el título de «Proxy legendari{M#o}{F#a}».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
Englishen
But we still need to hold a little ceremony on this day of you rising to the ranks of Legendary Proxy.
But we still need to hold a little ceremony on this day of you rising to the ranks of Legendary Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
简体中文zh-CN
不过,你们重新得到「传奇绳匠」的头衔的这一天,还是需要一点小小的仪式感的。
不过,你们重新得到「传奇绳匠」的头衔的这一天,还是需要一点小小的仪式感的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
Deutschde
Natürlich müssen wir diesen Tag, an dem ihr den Titel „Legendärer Proxy“ zurückerhalten habt, auch etwas feiern.
Natürlich müssen wir diesen Tag, an dem ihr den Titel „Legendärer Proxy“ zurückerhalten habt, auch etwas feiern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
Françaisfr
Mais il faudra quand même organiser une petite cérémonie le jour où vous accéderez au rang de proxy légendaire.
Mais il faudra quand même organiser une petite cérémonie le jour où vous accéderez au rang de proxy légendaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
Bahasa Indonesiaid
Tapi, karena kalian sudah rebut kembali gelar "Proxy Legendaris" ini, kita bisa adakan perayaan kecil-kecilan deh.
Tapi, karena kalian sudah rebut kembali gelar "Proxy Legendaris" ini, kita bisa adakan perayaan kecil-kecilan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
日本語ja
それより、あんたらは今日
「伝説プロキシ」の称号を取り戻したんだ。
こんなめでたい日には、ちゃんと祝わないとな。
それより、あんたらは今日
「伝説プロキシ」の称号を取り戻したんだ。
こんなめでたい日には、ちゃんと祝わないとな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
한국어ko
그래도 「레전드 로프꾼」의 타이틀을 되찾은 날인 만큼 소소한 격식은 차려줘야지
그래도 「레전드 로프꾼」의 타이틀을 되찾은 날인 만큼 소소한 격식은 차려줘야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
Portuguêspt
Mas, o dia em que vocês são promovidos a Proxy Lendário merece uma cerimônia.
Mas, o dia em que vocês são promovidos a Proxy Lendário merece uma cerimônia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
Русскийru
Возвращение титула легендарного прокси нужно непременно отпраздновать.
Возвращение титула легендарного прокси нужно непременно отпраздновать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
ไทยth
แต่ว่า ในวันที่พวกคุณได้รับตำแหน่ง "Proxy ระดับตำนาน"
ยังคงต้องมีพิธีการเล็กๆ กันซักหน่อย
แต่ว่า ในวันที่พวกคุณได้รับตำแหน่ง "Proxy ระดับตำนาน" 
ยังคงต้องมีพิธีการเล็กๆ กันซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
Tiếng Việtvi
Nhưng vào ngày lấy lại được danh hiệu "Người Kết Nối Huyền Thoại" vẫn cần một chút nghi thức nho nhỏ.
Nhưng vào ngày lấy lại được danh hiệu "Người Kết Nối Huyền Thoại" vẫn cần một chút nghi thức nho nhỏ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10
繁體中文zh-TW
不過,你們重新得到「傳奇繩匠」的頭銜的這一天,還是需要一點小小的儀式感的。
不過,你們重新得到「傳奇繩匠」的頭銜的這一天,還是需要一點小小的儀式感的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_10