Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_09_10

Primary text

Español

13 Translations
Nane nunu, noo nah.
(Es un resultado inesperado, pero no queda remedio.)
Nane nunu, noo nah.
(Es un resultado inesperado, pero no queda remedio.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_09

Nane nunu, noo nah.
(Es un resultado inesperado, pero no queda remedio.)
Nane nunu, noo nah.
(Es un resultado inesperado, pero no queda remedio.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_09
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_09/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nane nunu, noo nah.
(Es un resultado inesperado, pero no queda remedio.)
Nane nunu, noo nah.
(Es un resultado inesperado, pero no queda remedio.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
Englishen
Na-ne-nu-nu. Na-nu-ne-ne.
(That's certainly unexpected, but it can't be helped.)
Na-ne-nu-nu. Na-nu-ne-ne.
(That's certainly unexpected, but it can't be helped.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
简体中文zh-CN
呢呢嗯呢呢!嗯呢嗯呢!
(出乎预料的结果,但也没办法。)
呢呢嗯呢呢!嗯呢嗯呢!
(出乎预料的结果,但也没办法。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
Deutschde
Nene-mhne-ne! Mhne-mhne!
(Das kommt vollkommen unerwartet, aber da kann man nichts machen.)
Nene-mhne-ne! Mhne-mhne!
(Das kommt vollkommen unerwartet, aber da kann man nichts machen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
Françaisfr
Na-ne-nu-nu. Na-nu-ne-ne.
(Il fallait bien s'y attendre, mais on n'y peut rien.)
Na-ne-nu-nu. Na-nu-ne-ne.
(Il fallait bien s'y attendre, mais on n'y peut rien.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
Bahasa Indonesiaid
Na-ne-nu-nu. Na-nu-ne-ne. (Tidak sesuai harapan sih, tapi apa boleh buat...)
Na-ne-nu-nu. Na-nu-ne-ne. (Tidak sesuai harapan sih, tapi apa boleh buat...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
日本語ja
ナナンナナ!ンナンナ!
(予想外の結果ですが、仕方ありません。)
ナナンナナ!ンナンナ!
(予想外の結果ですが、仕方ありません。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
한국어ko
나나웅나나! 웅나웅나!
(이런 결과는 예상하지 못했지만 어쩔 수 없지)
나나웅나나! 웅나웅나!
(이런 결과는 예상하지 못했지만 어쩔 수 없지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
Portuguêspt
Na-ne-nu-nu. Na-nu-ne-ne.
(Com certeza, é inesperado, mas não podemos fazer nada.)
Na-ne-nu-nu. Na-nu-ne-ne.
(Com certeza, é inesperado, mas não podemos fazer nada.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
Русскийru
На-не-ну-ну. На-ну-не-ну.
(Это, конечно, неожиданно, но ничего не поделаешь.)
На-не-ну-ну. На-ну-не-ну.
(Это, конечно, неожиданно, но ничего не поделаешь.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
ไทยth
งืดงืดอืดงืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(เป็นผลลัพธ์ที่เหนือความคาดหมาย แต่ก็ช่วยไม่ได้)
งืดงืดอืดงืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(เป็นผลลัพธ์ที่เหนือความคาดหมาย แต่ก็ช่วยไม่ได้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
Tiếng Việtvi
Um ne ne um nu! Um ne na um!
(Kết quả ngoài dự đoán, nhưng cũng không còn cách nào.)
Um ne ne um nu! Um ne na um!
(Kết quả ngoài dự đoán, nhưng cũng không còn cách nào.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10
繁體中文zh-TW
呢呢嗯呢呢!嗯呢嗯呢!
(出乎預料的結果,但也沒辦法。)
呢呢嗯呢呢!嗯呢嗯呢!
(出乎預料的結果,但也沒辦法。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_10