Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04

Primary text

Español

13 Translations
Ah, ¿sí? ¿Qué estás esperando entonces? Anda, mueve estas cosas. Y no se te ocurra hacer ninguna tontería, o estarás en problemas.
Ah, ¿sí? ¿Qué estás esperando entonces? Anda, mueve estas cosas. Y no se te ocurra hacer ninguna tontería, o estarás en problemas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bandido alarmado

Ah, ¿sí? ¿Qué estás esperando entonces? Anda, mueve estas cosas. Y no se te ocurra hacer ninguna tontería, o estarás en problemas.
Ah, ¿sí? ¿Qué estás esperando entonces? Anda, mueve estas cosas. Y no se te ocurra hacer ninguna tontería, o estarás en problemas.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0003
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0003/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ah, ¿sí? ¿Qué estás esperando entonces? Anda, mueve estas cosas. Y no se te ocurra hacer ninguna tontería, o estarás en problemas.
Ah, ¿sí? ¿Qué estás esperando entonces? Anda, mueve estas cosas. Y no se te ocurra hacer ninguna tontería, o estarás en problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
Englishen
Huh. Then you know the drill, right? Move — you're coming with me to help move the stuff. Don't try any funny stuff and don't make any trouble.
Huh. Then you know the drill, right? Move — you're coming with me to help move the stuff. Don't try any funny stuff and don't make any trouble.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
简体中文zh-CN
这样啊…那你应该知道规矩吧?走,跟我一块去那边搬东西。老实一点,别给我惹事。
这样啊…那你应该知道规矩吧?走,跟我一块去那边搬东西。老实一点,别给我惹事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
Deutschde
Ach so ... Dann solltest du die Regeln kennen, oder? Komm mit, wir gehen zusammen rüber und holen ein paar Sachen. Sei brav und mach keinen Ärger.
Ach so ... Dann solltest du die Regeln kennen, oder? Komm mit, wir gehen zusammen rüber und holen ein paar Sachen. Sei brav und mach keinen Ärger.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
Françaisfr
Ah. Dans ce cas, vous connaissez la chanson, non ? Allez, venez m'aider à bouger la marchandise. Ne faites rien d'idiot et ne vous attirez pas d'ennui.
Ah. Dans ce cas, vous connaissez la chanson, non ? Allez, venez m'aider à bouger la marchandise. Ne faites rien d'idiot et ne vous attirez pas d'ennui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
Bahasa Indonesiaid
Oh, begitu ya... Berarti kamu sudah paham aturannya dong? Ayo, ikut aku pindahkan barang di sana. Kamu jangan macam-macam ya, jangan sampai bikin masalah di sini.
Oh, begitu ya... Berarti kamu sudah paham aturannya dong? Ayo, ikut aku pindahkan barang di sana. Kamu jangan macam-macam ya, jangan sampai bikin masalah di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
日本語ja
そうか…なら、ここのルールは知ってるな?
さっそく荷物を運んでもらうぞ。
大人しくついて来い。
そうか…なら、ここのルールは知ってるな?
さっそく荷物を運んでもらうぞ。
大人しくついて来い。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
한국어ko
아… 그럼 규칙은 알고 있겠지? 나와 함께 저기로 짐을 옮기러 가자. 사고치지 말고
아… 그럼 규칙은 알고 있겠지? 나와 함께 저기로 짐을 옮기러 가자. 사고치지 말고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
Portuguêspt
Hum, você já sabe como é, né? Vamos! Você vem comigo para ajudar a pegar as coisas. Ande na linha e não cause problemas!
Hum, você já sabe como é, né? Vamos! Você vem comigo para ajudar a pegar as coisas. Ande na linha e não cause problemas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
Русскийru
Понятно... Тогда ты знаешь правила, да? Пойдём со мной, перенесём вещи. Веди себя прилично, не создавай проблем.
Понятно... Тогда ты знаешь правила, да? Пойдём со мной, перенесём вещи. Веди себя прилично, не создавай проблем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
ไทยth
งั้นเหรอ... งั้นนายก็น่าจะรู้กฎนะ? ไป ตามฉันไปขนของทางนั้น ทำตัวดีๆ หน่อย อย่าหาเรื่องให้ฉันนะ
งั้นเหรอ... งั้นนายก็น่าจะรู้กฎนะ? ไป ตามฉันไปขนของทางนั้น ทำตัวดีๆ หน่อย อย่าหาเรื่องให้ฉันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
Tiếng Việtvi
Là vậy à... Vậy biết quy tắc rồi nhỉ? Đi, đi cùng tôi qua bên đó chuyển đồ. Ngoan ngoãn một chút, đừng gây sự.
Là vậy à... Vậy biết quy tắc rồi nhỉ? Đi, đi cùng tôi qua bên đó chuyển đồ. Ngoan ngoãn một chút, đừng gây sự.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04
繁體中文zh-TW
這樣啊……那你應該知道規矩吧?走,跟我一塊起去那邊搬東西。老實一點,別給我惹事。
這樣啊……那你應該知道規矩吧?走,跟我一塊起去那邊搬東西。老實一點,別給我惹事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0003_04