Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0922_07

Primary text

Español

13 Translations
¡Guau! ¿Eres un/una fotógrafo/a de la Guía de Ridu? ¡Leo esa revista cada mes, es todo un éxito! ¡Vamos, no seas tímido!
¡Guau! ¿Eres {M#un}{F#una} fotógraf{M#o}{F#a} de la Guía de Ridu? ¡Leo esa revista cada mes, es todo un éxito! ¡Vamos, no seas tímido!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cásper

¡Guau! ¿Eres un/una fotógrafo/a de la Guía de Ridu? ¡Leo esa revista cada mes, es todo un éxito! ¡Vamos, no seas tímido!
¡Guau! ¿Eres {M#un}{F#una} fotógraf{M#o}{F#a} de la Guía de Ridu? ¡Leo esa revista cada mes, es todo un éxito! ¡Vamos, no seas tímido!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0922
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0922/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Guau! ¿Eres un/una fotógrafo/a de la Guía de Ridu? ¡Leo esa revista cada mes, es todo un éxito! ¡Vamos, no seas tímido!
¡Guau! ¿Eres {M#un}{F#una} fotógraf{M#o}{F#a} de la Guía de Ridu? ¡Leo esa revista cada mes, es todo un éxito! ¡Vamos, no seas tímido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
Englishen
Wow! You're a photographer for The Ridu Tour? That magazine is really popular — I read every issue! Come on, there's no need to be shy!
Wow! You're a photographer for The Ridu Tour? That magazine is really popular — I read every issue! Come on, there's no need to be shy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
简体中文zh-CN
哇!是「丽都导览」的摄影师?那本杂志很火的,我期期都看!哎呀——你别害羞嘛!
哇!是「丽都导览」的摄影师?那本杂志很火的,我期期都看!哎呀——你别害羞嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
Deutschde
Ui! Bist du ein Fotograf/eine Fotografin fürs „Ridu-Tour“? Das Magazin ist total beliebt, ich lese es regelmäßig! Ach komm ... Sei doch nicht so schüchtern!
Ui! Bist du {F#eine Fotografin}{M#ein Fotograf} fürs „Ridu-Tour“? Das Magazin ist total beliebt, ich lese es regelmäßig! Ach komm ... Sei doch nicht so schüchtern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
Françaisfr
Oh ! Tu es photographe pour Voyage à Ridu ? Ce magazine est très populaire ! Je lis tous les numéros ! Ne t'en fais pas, il n'y a aucune raison d'être gêné !
Oh ! Tu es photographe pour <i>Voyage à Ridu</i> ? Ce magazine est très populaire ! Je lis tous les numéros ! Ne t'en fais pas, il n'y a aucune raison d'être gêné !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
Bahasa Indonesiaid
Wah! Kamu fotografer buat "Tur Ridu" kan? Majalah itu populer sekali, aku baca semua edisinya! Ayolah, jangan malu-malu!
Wah! Kamu fotografer buat "Tur Ridu" kan? Majalah itu populer sekali, aku baca semua edisinya! Ayolah, jangan malu-malu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
日本語ja
わっ!「エリーガイド」のカメラマン?あの人気雑誌、いつも読んでるよ!さあさあ——恥ずかしがるなって!
わっ!「エリーガイド」のカメラマン?あの人気雑誌、いつも読んでるよ!さあさあ——恥ずかしがるなって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
한국어ko
와! 「리두 투어」의 사진 작가님이신가요? 그 잡지 정말 유명하잖아요. 저도 다 챙겨보고 있어요! 에이——부끄러워할 것 없어!
와! 「리두 투어」의 사진 작가님이신가요? 그 잡지 정말 유명하잖아요. 저도 다 챙겨보고 있어요! 에이——부끄러워할 것 없어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
Portuguêspt
Uau! Você tira fotos para a Tour em Ridu? É uma revista bem famosa - eu leio todas as edições! Vamos, não tem porque ficar com vergonha!
Uau! Você tira fotos para a Tour em Ridu? É uma revista bem famosa - eu leio todas as edições! Vamos, não tem porque ficar com vergonha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
Русскийru
Ого! Ты фотограф «Гида по Риду»? Это популярный журнал, я каждый выпуск читаю! Да брось, не стесняйся!
Ого! Ты фотограф «Гида по Риду»? Это популярный журнал, я каждый выпуск читаю! Да брось, не стесняйся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
ไทยth
ว้าว! ช่างภาพของ "The Ridu Tour" งั้นเหรอ? นิตยสารนั่นดังมากเลย ฉันอ่านทุกฉบับเลยนะ! แหม... อย่าเขินไปเลยน่า!
ว้าว! ช่างภาพของ "The Ridu Tour" งั้นเหรอ? นิตยสารนั่นดังมากเลย ฉันอ่านทุกฉบับเลยนะ! แหม... อย่าเขินไปเลยน่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
Tiếng Việtvi
Chà! Là nhiếp ảnh gia của "Du Lịch Ridu" sao? Cuốn tạp chí đó nổi tiếng lắm luôn, kỳ nào tôi cũng xem cả! Ôi chao... cậu đừng ngại ngùng nữa!
Chà! Là nhiếp ảnh gia của "Du Lịch Ridu" sao? Cuốn tạp chí đó nổi tiếng lắm luôn, kỳ nào tôi cũng xem cả! Ôi chao... cậu đừng ngại ngùng nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07
繁體中文zh-TW
哇!是「麗都導覽」的攝影師?那本雜誌很有名的,我每期都看!哎呀——你別害羞嘛!
哇!是「麗都導覽」的攝影師?那本雜誌很有名的,我每期都看!哎呀——你別害羞嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_07