Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_11

Primary text

Español

13 Translations
¡Sh! ¡Shhh! ¡El pequeño bangbú se pondrá triste si te oye! ¡Parece un poco bobo, pero eso lo hace más adorable!
¡Sh! ¡Shhh! ¡El pequeño bangbú se pondrá triste si te oye! ¡Parece un poco bobo, pero eso lo hace más adorable!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

¡Sh! ¡Shhh! ¡El pequeño bangbú se pondrá triste si te oye! ¡Parece un poco bobo, pero eso lo hace más adorable!
¡Sh! ¡Shhh! ¡El pequeño bangbú se pondrá triste si te oye! ¡Parece un poco bobo, pero eso lo hace más adorable!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901/8/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

¡Sh! ¡Shhh! ¡El pequeño bangbú se pondrá triste si te oye! ¡Parece un poco bobo, pero eso lo hace más adorable!
¡Sh! ¡Shhh! ¡El pequeño bangbú se pondrá triste si te oye! ¡Parece un poco bobo, pero eso lo hace más adorable!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Sh! ¡Shhh! ¡El pequeño bangbú se pondrá triste si te oye! ¡Parece un poco bobo, pero eso lo hace más adorable!
¡Sh! ¡Shhh! ¡El pequeño bangbú se pondrá triste si te oye! ¡Parece un poco bobo, pero eso lo hace más adorable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
Englishen
Shush! Shush! The little Bangboo will be sad if it hears that! Its dorky appearance is just so cute!
Shush! Shush! The little Bangboo will be sad if it hears that! Its dorky appearance is just so cute!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
简体中文zh-CN
嘘!嘘——!小邦布听见了会难过的!明明人家笨笨的样子也很可爱!
嘘!嘘——!小邦布听见了会难过的!明明人家笨笨的样子也很可爱!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
Deutschde
Psst! Psst ...! Das kleine Bangboo wird traurig, wenn es das hört! Und tolpatschige Menschen sind schließlich auch ganz putzig!
Psst! Psst ...! Das kleine Bangboo wird traurig, wenn es das hört! Und tolpatschige Menschen sind schließlich auch ganz putzig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
Françaisfr
Chut, ne dis pas ça ! Le petit Bangbou sera triste s'il entend ça ! Il est tellement adorable avec son apparence d'empoté !
Chut, ne dis pas ça ! Le petit Bangbou sera triste s'il entend ça ! Il est tellement adorable avec son apparence d'empoté !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
Bahasa Indonesiaid
HUSH! Bangboo bakal sedih kalau kedengaran! Jelas-jelas tampang bodohnya yang bikin makin imut!
HUSH! Bangboo bakal sedih kalau kedengaran! Jelas-jelas tampang bodohnya yang bikin makin imut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
日本語ja
シッ!シーッ!ボンプちゃんに聞こえたら悲しむでしょ!おバカな姿もかわいいんだから!
シッ!シーッ!ボンプちゃんに聞こえたら悲しむでしょ!おバカな姿もかわいいんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
한국어ko
쉿! 쉬——잇! 꼬마 「Bangboo」가 들으면 속상할 거예요! 그런 둔한 모습도 정말 귀엽다고요!
쉿! 쉬——잇! 꼬마 「Bangboo」가 들으면 속상할 거예요! 그런 둔한 모습도 정말 귀엽다고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
Portuguêspt
Shhh! Shhh! O Bangboo vai ficar triste se escutar isso. A aparência de bobo deles é tão bonitinha.
Shhh! Shhh! O Bangboo vai ficar triste se escutar isso. A aparência de bobo deles é tão bonitinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
Русскийru
Тихо! Тихо! Малыш банбу расстроится, если услышит это! Они такие милые дурашки!
Тихо! Тихо! Малыш банбу расстроится, если услышит это! Они такие милые дурашки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
ไทยth
*ชู่ว!* *ชู่ว—!* เดี๋ยวน้อง Bangboo จะเสียใจเอานะ! ถึงจะซื่อบื้อแต่ก็น่ารักจะตาย!
*ชู่ว!* *ชู่ว—!* เดี๋ยวน้อง Bangboo จะเสียใจเอานะ! ถึงจะซื่อบื้อแต่ก็น่ารักจะตาย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
Tiếng Việtvi
Suỵt! Suỵt...! Bangboo nhỏ nghe được sẽ buồn đó! Rõ ràng dáng vẻ ngốc nghếch của người ta cũng rất đáng yêu mà!
Suỵt! Suỵt...! Bangboo nhỏ nghe được sẽ buồn đó! Rõ ràng dáng vẻ ngốc nghếch của người ta cũng rất đáng yêu mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11
繁體中文zh-TW
噓!噓——!小邦布聽見了會難過的!明明人家笨笨的樣子也很可愛!
噓!噓——!小邦布聽見了會難過的!明明人家笨笨的樣子也很可愛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_11