Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0314_08

Primary text

Español

13 Translations
Humm... Me suena de algo. ¡Ah! ¿Será el número de una habitación? ¿El número de la habitación misteriosa de las Bailarinas Mellizas?
Humm... Me suena de algo. ¡Ah! ¿Será el número de una habitación? ¿El número de la habitación misteriosa de las Bailarinas Mellizas?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Humm... Me suena de algo. ¡Ah! ¿Será el número de una habitación? ¿El número de la habitación misteriosa de las Bailarinas Mellizas?
Humm... Me suena de algo. ¡Ah! ¿Será el número de una habitación? ¿El número de la habitación misteriosa de las Bailarinas Mellizas?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Humm... Me suena de algo. ¡Ah! ¿Será el número de una habitación? ¿El número de la habitación misteriosa de las Bailarinas Mellizas?
Humm... Me suena de algo. ¡Ah! ¿Será el número de una habitación? ¿El número de la habitación misteriosa de las Bailarinas Mellizas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
Englishen
Uh... it sounds rather familiar. Oh! Could it be a room number? The mysterious room in the Ballet Twins?
Uh... it sounds rather familiar. Oh! Could it be a room number? The mysterious room in the Ballet Twins?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
简体中文zh-CN
呃…总觉得听起来很熟悉。啊!这难道是房间号?芭莱大厦的房间号!
呃…总觉得听起来很熟悉。啊!这难道是房间号?芭莱大厦的房间号!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
Deutschde
Hm ... Das kommt mir so vertraut vor. Oh! Ist das eine Zimmernummer? Eine Zimmernummer in den Ballet Twins!
Hm ... Das kommt mir so vertraut vor. Oh! Ist das eine Zimmernummer? Eine Zimmernummer in den Ballet Twins!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
Françaisfr
Euh... ça me dit quelque chose. Oh ! Pourrait-il s'agir d'un numéro de salle ? Une salle mystérieuse des Jumelles Ballet ?
Euh... ça me dit quelque chose. Oh ! Pourrait-il s'agir d'un numéro de salle ? Une salle mystérieuse des Jumelles Ballet ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
Bahasa Indonesiaid
Eh... tapi kedengarannya familier deh! Jangan-jangan nomor ruangan? Nomor ruangan di Ballet Twins!
Eh... tapi kedengarannya familier deh! Jangan-jangan nomor ruangan? Nomor ruangan di Ballet Twins!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
日本語ja
うーん…なんか聞き覚えがあるな。あっ!部屋番号じゃない?バレエツインズの部屋番号!
うーん…なんか聞き覚えがあるな。あっ!部屋番号じゃない?バレエツインズの部屋番号!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
한국어ko
음… 어디서 들어본 적 있는 것 같은데… 아, 설마 방 번호인가? 발레 빌딩의 방 번호 말이야!
음… 어디서 들어본 적 있는 것 같은데… 아, 설마 방 번호인가? 발레 빌딩의 방 번호 말이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
Portuguêspt
Hm... Me parece familiar. Ah, será um número de quarto? O misterioso quarto dos Edifícios Balé?
Hm... Me parece familiar. Ah, será um número de quarto? O misterioso quarto dos Edifícios Balé?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
Русскийru
Хм... Что-то знакомое. Точно! Может, это номер комнаты в «Близнецах Балетт»?
Хм... Что-то знакомое. Точно! Может, это номер комнаты в «Близнецах Балетт»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
ไทยth
เอ่อ... รู้สึกคุ้นๆ แฮะ อ๊ะ! หรือว่านี่คือเลขห้อง? เลขห้องของ Ballet Twins!
เอ่อ... รู้สึกคุ้นๆ แฮะ อ๊ะ! หรือว่านี่คือเลขห้อง? เลขห้องของ Ballet Twins!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
Tiếng Việtvi
Chậc... nghe rất quen. A! Đây có phải là số phòng không? Số phòng ở Tòa Nhà Ballet!
Chậc... nghe rất quen. A! Đây có phải là số phòng không? Số phòng ở Tòa Nhà Ballet!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08
繁體中文zh-TW
呃……總覺得聽起來很熟悉。啊!這難道是房間號?芭萊大廈的房間號!
呃……總覺得聽起來很熟悉。啊!這難道是房間號?芭萊大廈的房間號!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_08