Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1203_10

Primary text

Español

13 Translations
Ehn ne... ¡Nana noo!
(Aunque cuánto durará esta Zanahoria... Te volveremos a pedir ayuda si la necesitamos.)
Ehn ne... ¡Nana noo!
(Aunque cuánto durará esta Zanahoria... Te volveremos a pedir ayuda si la necesitamos.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cambio

Ehn ne... ¡Nana noo!
(Aunque cuánto durará esta Zanahoria... Te volveremos a pedir ayuda si la necesitamos.)
Ehn ne... ¡Nana noo!
(Aunque cuánto durará esta Zanahoria... Te volveremos a pedir ayuda si la necesitamos.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1203
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1203/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn ne... ¡Nana noo!
(Aunque cuánto durará esta Zanahoria... Te volveremos a pedir ayuda si la necesitamos.)
Ehn ne... ¡Nana noo!
(Aunque cuánto durará esta Zanahoria... Te volveremos a pedir ayuda si la necesitamos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
Englishen
Ehn-ne... Ehn-ne! (I wonder how long this Carrot will last... We'll ask you for help if we need it again!)
Ehn-ne... Ehn-ne! (I wonder how long this Carrot will last... We'll ask you for help if we need it again!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢!(不知这份「萝卜」能撑多久…如有需要,再拜托你!)
嗯呢…嗯呢!(不知这份「萝卜」能撑多久…如有需要,再拜托你!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
Deutschde
Mhne ... Mhne! (Ich frage mich, wie lange diese Möhre halten wird ... Wenn wir sie wieder brauchen, kommen wir zu dir!)
Mhne ... Mhne! (Ich frage mich, wie lange diese Möhre halten wird ... Wenn wir sie wieder brauchen, kommen wir zu dir!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-ne ! (Je me demande combien de temps cette Carotte va durer... On refera appel à vous en cas de besoin.)
Ehn-ne... Ehn-ne ! (Je me demande combien de temps cette Carotte va durer... On refera appel à vous en cas de besoin.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
Bahasa Indonesiaid
En-nhu... ehn-na! (Kami tidak tahu Carrot ini bisa berlaku berapa lama... Jadi kalau perlu lagi, kami cari kamu ya!)
En-nhu... ehn-na! (Kami tidak tahu Carrot ini bisa berlaku berapa lama... Jadi kalau perlu lagi, kami cari kamu ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
日本語ja
ンナ…ンナ!
(この「キャロット」はいつまで持つでしょうか…
必要なら、またお願いします!)
ンナ…ンナ!
(この「キャロット」はいつまで持つでしょうか…
必要なら、またお願いします!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
한국어ko
웅나…웅나!(이 「캐럿」이 얼마나 버틸 수 있을지 모르겠네요… 또 필요하면 부탁드릴게요!)
웅나…웅나!(이 「캐럿」이 얼마나 버틸 수 있을지 모르겠네요… 또 필요하면 부탁드릴게요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
Portuguêspt
Ehn-ne... Ehn-ne! (Me pergunto quanto tempo esse Caroteno vai durar... A gente avisa se precisar de ajuda de novo!)
Ehn-ne... Ehn-ne! (Me pergunto quanto tempo esse Caroteno vai durar... A gente avisa se precisar de ajuda de novo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
Русскийru
Эн-не... Эн-не! (Интересно, на сколько хватит этой «Морковки»... Если нам опять понадобится помощь, мы обратимся к тебе!)
Эн-не... Эн-не! (Интересно, на сколько хватит этой «Морковки»... Если нам опять понадобится помощь, мы обратимся к тебе!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
ไทยth
อืดงืด...อืดงืด! (ไม่รู้ว่า "แครอท" ชุดนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน... ถ้าต้องการความช่วยเหลืออีก ค่อยมาขอร้องคุณใหม่นะ!)
อืดงืด...อืดงืด! (ไม่รู้ว่า "แครอท" ชุดนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน... ถ้าต้องการความช่วยเหลืออีก ค่อยมาขอร้องคุณใหม่นะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
Tiếng Việtvi
Um... Ne nah! (Không biết cái "Cà Rốt" này có thể chịu được bao lâu... Nếu cần, thì hãy giúp tôi nữa nha!)
Um... Ne nah! (Không biết cái "Cà Rốt" này có thể chịu được bao lâu... Nếu cần, thì hãy giúp tôi nữa nha!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢!(不知這份「蘿蔔」能撐多久……如有需要,再拜託你!)
嗯呢……嗯呢!(不知這份「蘿蔔」能撐多久……如有需要,再拜託你!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1203_10