Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0045_05

Primary text

Español

13 Translations
Nunca pensé que esta vez iba a contactarme de forma privada a través de la información de contacto que proporcioné previamente... Siento que algo no está bien.
Nunca pensé que esta vez iba a contactarme de forma privada a través de la información de contacto que proporcioné previamente... Siento que algo no está bien.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Nunca pensé que esta vez iba a contactarme de forma privada a través de la información de contacto que proporcioné previamente... Siento que algo no está bien.
Nunca pensé que esta vez iba a contactarme de forma privada a través de la información de contacto que proporcioné previamente... Siento que algo no está bien.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Wise

Nunca pensé que esta vez iba a contactarme de forma privada a través de la información de contacto que proporcioné previamente... Siento que algo no está bien.
Nunca pensé que esta vez iba a contactarme de forma privada a través de la información de contacto que proporcioné previamente... Siento que algo no está bien.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nunca pensé que esta vez iba a contactarme de forma privada a través de la información de contacto que proporcioné previamente... Siento que algo no está bien.
Nunca pensé que esta vez iba a contactarme de forma privada a través de la información de contacto que proporcioné previamente... Siento que algo no está bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
Englishen
Never thought a client would directly send us a job... Something feels off.
Never thought a client would directly send us a job... Something feels off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
简体中文zh-CN
没想到这次居然通过预留的联系方式私下找上门来…总觉得哪里不太对劲。
没想到这次居然通过预留的联系方式私下找上门来…总觉得哪里不太对劲。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
Deutschde
Ich hätte niemals gedacht, dass ein Auftraggeber uns direkt einen Auftrag schicken würde ... Irgendetwas ist da faul.
Ich hätte niemals gedacht, dass ein Auftraggeber uns direkt einen Auftrag schicken würde ... Irgendetwas ist da faul.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
Françaisfr
Je n'aurais jamais imaginé qu'un client nous envoie directement une mission... Je trouve ça louche.
Je n'aurais jamais imaginé qu'un client nous envoie directement une mission... Je trouve ça louche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi kali ini malah langsung hubungi ke nomor telepon kita... Sepertinya ada yang aneh.
Tapi kali ini malah langsung hubungi ke nomor telepon kita... Sepertinya ada yang aneh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
日本語ja
今回は書き残した連絡先に連絡を入れて、
プライベートで訪ねてくるなんて…なんか/少し変だね。
今回は書き残した連絡先に連絡を入れて、
プライベートで訪ねてくるなんて…{M#なんか}{F#少し}変だね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
한국어ko
적어놓은 연락처를 통해 직접 연락할 줄은 생각도 못 했어… 뭔가 잘못된 것 같은데
적어놓은 연락처를 통해 직접 연락할 줄은 생각도 못 했어… 뭔가 잘못된 것 같은데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
Portuguêspt
Nunca achei que um cliente fosse mandar um trabalho direto pra gente... Tem alguma coisa estranha.
Nunca achei que um cliente fosse mandar um trabalho direto pra gente... Tem alguma coisa estranha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
Русскийru
Клиент впервые присылает нам работу напрямую... Что-то не так.
Клиент впервые присылает нам работу напрямую... Что-то не так.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
ไทยth
คิดไม่ถึงเลยว่า จะมาหาถึงที่ตามช่องทางติดต่อที่ทิ้งเอาไว้... รู้สึกแหม่งๆ ยังไงไม่รู้แฮะ
คิดไม่ถึงเลยว่า จะมาหาถึงที่ตามช่องทางติดต่อที่ทิ้งเอาไว้... รู้สึกแหม่งๆ ยังไงไม่รู้แฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
Tiếng Việtvi
Không ngờ lần này lại tìm đến tận cửa thông qua thông tin liên lạc đã lưu sẵn... Sao cứ thấy có điều gì đó không đúng.
Không ngờ lần này lại tìm đến tận cửa thông qua thông tin liên lạc đã lưu sẵn... Sao cứ thấy có điều gì đó không đúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05
繁體中文zh-TW
沒想到這次居然透過預留的聯絡方式私下找上門來……總覺得哪裡不太對勁。
沒想到這次居然透過預留的聯絡方式私下找上門來……總覺得哪裡不太對勁。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_05