Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0042_13

Primary text

Español

13 Translations
(¿Eh? ¿Cuándo se ha ido la chica que estaba aquí?)
(¿Eh? ¿Cuándo se ha ido la chica que estaba aquí?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042

(¿Eh? ¿Cuándo se ha ido la chica que estaba aquí?)
(¿Eh? ¿Cuándo se ha ido la chica que estaba aquí?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(¿Eh? ¿Cuándo se ha ido la chica que estaba aquí?)
(¿Eh? ¿Cuándo se ha ido la chica que estaba aquí?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
Englishen
(When did that passerby leave?)
(When did that passerby leave?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
简体中文zh-CN
(刚刚的那个路人,是什么时候离开的?)
(刚刚的那个路人,是什么时候离开的?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
Deutschde
(Die Passantin von gerade eben ... Wann ist sie gegangen?)
(Die Passantin von gerade eben ... Wann ist sie gegangen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
Françaisfr
(Où est passée cette passante ?)
(Où est passée cette passante ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
Bahasa Indonesiaid
(Orang yang lewat tadi itu, sejak kapan dia pergi?)
(Orang yang lewat tadi itu, sejak kapan dia pergi?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
日本語ja
(さっきの人、いつの間にいなくなったんだろう/の?)
(さっきの人、いつの間にいなくなった{M#んだろう}{F#の}?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
한국어ko
(아까 그 행인 언제 사라진 거지?)
(아까 그 행인 언제 사라진 거지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
Portuguêspt
Quando aquele anônimo desligou?
Quando aquele anônimo desligou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
Русскийru
(Когда успела уйти та прохожая?)
(Когда успела уйти та прохожая?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
ไทยth
(คนบนถนนเมื่อกี้ หายไปตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ?)
(คนบนถนนเมื่อกี้ หายไปตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
Tiếng Việtvi
(Người qua đường lúc nãy, rời đi khi nào vậy?)
(Người qua đường lúc nãy, rời đi khi nào vậy?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13
繁體中文zh-TW
(剛剛的那個路人,是什麼時候離開的?)
(剛剛的那個路人,是什麼時候離開的?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_13