Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0012_06

Primary text

Español

13 Translations
¿Eh? ¿No eres el/la novato/a? Kousaka me dijo que un/una nuevo/a empleado/a vendría hoy para reemplazar mi turno...
¿Eh? ¿No eres {M#el}{F#la} novat{M#o}{F#a}? Kousaka me dijo que {M#un}{F#una} nuev{M#o}{F#a} emplead{M#o}{F#a} vendría hoy para reemplazar mi turno...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trabajadora ocupada

¿Eh? ¿No eres el/la novato/a? Kousaka me dijo que un/una nuevo/a empleado/a vendría hoy para reemplazar mi turno...
¿Eh? ¿No eres {M#el}{F#la} novat{M#o}{F#a}? Kousaka me dijo que {M#un}{F#una} nuev{M#o}{F#a} emplead{M#o}{F#a} vendría hoy para reemplazar mi turno...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0012
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0012/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Eh? ¿No eres el/la novato/a? Kousaka me dijo que un/una nuevo/a empleado/a vendría hoy para reemplazar mi turno...
¿Eh? ¿No eres {M#el}{F#la} novat{M#o}{F#a}? Kousaka me dijo que {M#un}{F#una} nuev{M#o}{F#a} emplead{M#o}{F#a} vendría hoy para reemplazar mi turno...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
Englishen
Huh? Are you not the new guy? Kousaka said we're getting someone new to take over my job here...
Huh? Are you not the new guy? Kousaka said we're getting someone new to take over my job here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
简体中文zh-CN
咦?不是新人?高坂说今天会有新人到岗,接替我干活…
咦?不是新人?高坂说今天会有新人到岗,接替我干活…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
Deutschde
Hm? Du bist nicht unser Neuling? Kousaka meinte, dass ab heute jemand neues meinen Job hier übernimmt ...
Hm? Du bist nicht unser Neuling? Kousaka meinte, dass ab heute jemand neues meinen Job hier übernimmt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
Françaisfr
Hein ? Ce n'est pas toi, le nouveau ?/Ce n'est pas toi, la nouvelle ? Kousaka a dit que quelqu'un viendrait aujourd'hui pour me remplacer...
Hein ? {M#Ce n'est pas toi, le nouveau ?}{F#Ce n'est pas toi, la nouvelle ?} Kousaka a dit que quelqu'un viendrait aujourd'hui pour me remplacer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kamu bukan orang baru ya? Kousaka bilang bakalan ada orang baru yang gantikan aku...
Eh? Kamu bukan orang baru ya? Kousaka bilang bakalan ada orang baru yang gantikan aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
日本語ja
え?新人じゃないんですか?
高坂さんから、交代の新人が今日くるって聞いてたんですが…
え?新人じゃないんですか?
高坂さんから、交代の新人が今日くるって聞いてたんですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
한국어ko
어? 신입이 아니야? 코우사카가 오늘 나와 교대할 신입이 올 거라고 했는데…
어? 신입이 아니야? 코우사카가 오늘 나와 교대할 신입이 올 거라고 했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
Portuguêspt
Hã? Você não é o novato? O Kousaka disse que alguém viria hoje pra ficar no meu lugar...
Hã? Você não é o novato? O Kousaka disse que alguém viria hoje pra ficar no meu lugar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
Русскийru
А? Ты не новичок? Косака сказал, на мою должность возьмут кого-то нового...
А? Ты не новичок? Косака сказал, на мою должность возьмут кого-то нового...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
ไทยth
เอ๊ะ? ไม่ใช่เด็กใหม่งั้นเหรอ? Kousaka บอกว่าวันนี้จะมีคนงานใหม่มา เพื่อมารับงานต่อจากฉัน...
เอ๊ะ? ไม่ใช่เด็กใหม่งั้นเหรอ? Kousaka บอกว่าวันนี้จะมีคนงานใหม่มา เพื่อมารับงานต่อจากฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
Tiếng Việtvi
Ơ? Không phải người mới à? Kousaka nói rằng hôm nay sẽ có người mới nhận việc, đảm nhận công việc của tôi...
Ơ? Không phải người mới à? Kousaka nói rằng hôm nay sẽ có người mới nhận việc, đảm nhận công việc của tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06
繁體中文zh-TW
咦?不是新人?高坂說今天會有新人入職,接替我工作……
咦?不是新人?高坂說今天會有新人入職,接替我工作……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_06