Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0010_16

Primary text

Español

13 Translations
Si puedes, ve a la sección de Tres Puertas y pregúntales. Seguro que es alguien con un casco de seguridad amarillo.
Si puedes, ve a la sección de Tres Puertas y pregúntales. Seguro que es alguien con un casco de seguridad amarillo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cabeza de Hierro

Si puedes, ve a la sección de Tres Puertas y pregúntales. Seguro que es alguien con un casco de seguridad amarillo.
Si puedes, ve a la sección de Tres Puertas y pregúntales. Seguro que es alguien con un casco de seguridad amarillo.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si puedes, ve a la sección de Tres Puertas y pregúntales. Seguro que es alguien con un casco de seguridad amarillo.
Si puedes, ve a la sección de Tres Puertas y pregúntales. Seguro que es alguien con un casco de seguridad amarillo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
Englishen
If you can, go to Three Gates and just ask around. It'll definitely be someone in a yellow hard hat.
If you can, go to Three Gates and just ask around. It'll definitely be someone in a yellow hard hat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
简体中文zh-CN
可以的话去三门那边问问吧,肯定是个带黄色安全帽的家伙。
可以的话去三门那边问问吧,肯定是个带黄色安全帽的家伙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
Deutschde
Wenn du kannst, frag dich einfach bei Three Gates durch. Es wird bestimmt jemanden mit einem gelben Helm geben.
Wenn du kannst, frag dich einfach bei Three Gates durch. Es wird bestimmt jemanden mit einem gelben Helm geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
Françaisfr
Si tu peux, va voir Trois Portails et demande autour de toi. Ce sera sûrement quelqu'un avec un casque de chantier jaune.
Si tu peux, va voir Trois Portails et demande autour de toi. Ce sera sûrement quelqu'un avec un casque de chantier jaune.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
Bahasa Indonesiaid
Kamu coba pergi ke sana dan tanya-tanya aja. Manajernya pasti adalah seseorang yang memakai helm berwarna kuning.
Kamu coba pergi ke sana dan tanya-tanya aja. Manajernya pasti adalah seseorang yang memakai helm berwarna kuning.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
日本語ja
ま、それもスリーゲートの方で聞いてみてくれや。
どうせ黄色のヘルメットをかぶった奴だ。
ま、それもスリーゲートの方で聞いてみてくれや。
どうせ黄色のヘルメットをかぶった奴だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
한국어ko
쓰리게이트 쪽에 가서 물어봐. 분명 노란 안전모를 쓰고 있을 거야
쓰리게이트 쪽에 가서 물어봐. 분명 노란 안전모를 쓰고 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
Portuguêspt
Se der, é só passar na Três Portões e perguntar. Com certeza vai ser alguém usando um capacete amarelo.
Se der, é só passar na Três Portões e perguntar. Com certeza vai ser alguém usando um capacete amarelo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
Русскийru
Если можешь, сходи в «Трое врат» и поспрашивай там. Это должен быть кто-то в жёлтой каске.
Если можешь, сходи в «Трое врат» и поспрашивай там. Это должен быть кто-то в жёлтой каске.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
ไทยth
เอาเป็นว่าลองไปถามที่ Three Gates ดูละกัน น่าจะเป็นคนที่ใส่หมวกนิรภัยสีเหลือง
เอาเป็นว่าลองไปถามที่ Three Gates ดูละกัน น่าจะเป็นคนที่ใส่หมวกนิรภัยสีเหลือง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
Tiếng Việtvi
Nếu được thì đến Three Gates hỏi xem nhé, chắc chắn là một gã đội nón bảo hộ vàng.
Nếu được thì đến Three Gates hỏi xem nhé, chắc chắn là một gã đội nón bảo hộ vàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16
繁體中文zh-TW
可以的話,去三門那邊問問吧,一定是個戴黃色安全帽的傢伙。
可以的話,去三門那邊問問吧,一定是個戴黃色安全帽的傢伙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_16