Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5108_12

Primary text

Español

13 Translations
¡Ehn na nu! ¡Na noo!
(¡Pagó con un billete de gran valor! ¡Nos llevó mucho tiempo darle el cambio!)
¡Ehn na nu! ¡Na noo!
(¡Pagó con un billete de gran valor! ¡Nos llevó mucho tiempo darle el cambio!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets5 occurrences

Cambio

¡Ehn na nu! ¡Na noo!
(¡Pagó con un billete de gran valor! ¡Nos llevó mucho tiempo darle el cambio!)
¡Ehn na nu! ¡Na noo!
(¡Pagó con un billete de gran valor! ¡Nos llevó mucho tiempo darle el cambio!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5108/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ehn na nu! ¡Na noo!
(¡Pagó con un billete de gran valor! ¡Nos llevó mucho tiempo darle el cambio!)
¡Ehn na nu! ¡Na noo!
(¡Pagó con un billete de gran valor! ¡Nos llevó mucho tiempo darle el cambio!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
Englishen
Ehn-na ehn-noo! Na noo! (He paid with a very large bill! It took us a long time to make change!)
Ehn-na ehn-noo! Na noo! (He paid with a very large bill! It took us a long time to make change!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!呢呢!(付钱时候用的超大面额纸币,找零也找了很久!)
嗯呢嗯呢!呢呢!(付钱时候用的超大面额纸币,找零也找了很久!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
Deutschde
Mhne-mhne! Nene! (Er hat mit einem sehr großen Geldschein bezahlt und ich musste auch eine Ewigkeit nach dem passenden Wechselgeld suchen!)
Mhne-mhne! Nene! (Er hat mit einem sehr großen Geldschein bezahlt und ich musste auch eine Ewigkeit nach dem passenden Wechselgeld suchen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
Françaisfr
Ehn-na ehn-noo ! Na noo ! (Il a payé avec un très gros billet ! Ça nous a pris beaucoup de temps pour rendre la monnaie !)
Ehn-na ehn-noo ! Na noo ! (Il a payé avec un très gros billet ! Ça nous a pris beaucoup de temps pour rendre la monnaie !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-enh-na! Na-nha! (Waktu bayar, dia pakai uang yang nominalnya besar sekali, cari kembaliannya jadi ribet dan lama deh!)
Enh-na-enh-na! Na-nha! (Waktu bayar, dia pakai uang yang nominalnya besar sekali, cari kembaliannya jadi ribet dan lama deh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
日本語ja
ンナンナ!ナナ!(支払いの時に高額紙幣を出したので、お釣りを探すのに時間がかかりました!)
ンナンナ!ナナ!(支払いの時に高額紙幣を出したので、お釣りを探すのに時間がかかりました!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
한국어ko
웅나웅나! 나나!(돈을 낼 때도 액면가가 큰 지폐를 줘서 거스름돈 찾느라 오래 걸렸어!)
웅나웅나! 나나!(돈을 낼 때도 액면가가 큰 지폐를 줘서 거스름돈 찾느라 오래 걸렸어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
Portuguêspt
Ehn-na ehn-noo! Na noo! (Ele pagou com uma nota grande! Levou um tempão para conseguir o troco!)
Ehn-na ehn-noo! Na noo! (Ele pagou com uma nota grande! Levou um tempão para conseguir o troco!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
Русскийru
Эн-не-эн-не! Не-не! (Он расплатился крупной купюрой, и мне пришлось долго искать сдачу!)
Эн-не-эн-не! Не-не! (Он расплатился крупной купюрой, и мне пришлось долго искать сдачу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! งืดงืด! (ใช้ธนบัตรจำนวนเยอะมากจ่ายเงิน ต้องหาเงินทอนตั้งนานแน่ะ!)
อืดงืดอืดงืด! งืดงืด! (ใช้ธนบัตรจำนวนเยอะมากจ่ายเงิน ต้องหาเงินทอนตั้งนานแน่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
Tiếng Việtvi
Um na um na! Na na! (Lúc thanh toán thì dùng tiền mệnh giá lớn, nên thối tiền cũng rất lâu!)
Um na um na! Na na! (Lúc thanh toán thì dùng tiền mệnh giá lớn, nên thối tiền cũng rất lâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!呢呢!(付錢時候用的超大面額紙幣,找零也找了很久!)
嗯呢嗯呢!呢呢!(付錢時候用的超大面額紙幣,找零也找了很久!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5108_12