Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1822_06

Primary text

Español

13 Translations
Fiu... Parece que no tienes ninguna herida. ¡Qué bien!
Fiu... Parece que no tienes ninguna herida. ¡Qué bien!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Fiu... Parece que no tienes ninguna herida. ¡Qué bien!
Fiu... Parece que no tienes ninguna herida. ¡Qué bien!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1822
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1822/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Fiu... Parece que no tienes ninguna herida. ¡Qué bien!
Fiu... Parece que no tienes ninguna herida. ¡Qué bien!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
Englishen
Whew~ Looks like you're not hurt. I'm glad!
Whew~ Looks like you're not hurt. I'm glad!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
简体中文zh-CN
呼~看来哪里都没受伤,真是太好了呢。
呼~看来哪里都没受伤,真是太好了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
Deutschde
Puh ... Du bist anscheinend völlig unversehrt, das ist echt wunderbar.
Puh ... Du bist anscheinend völlig unversehrt, das ist echt wunderbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
Françaisfr
Ouf ! Tu n'es pas blessé/blessée, on dirait ! Ça me rassure !
Ouf ! Tu n'es pas {M#blessé}{F#blessée}, on dirait ! Ça me rassure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
Bahasa Indonesiaid
*fiuh~* Kelihatannya tidak ada luka. Syukurlah.
*fiuh~* Kelihatannya tidak ada luka. Syukurlah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
日本語ja
ふぅ~、怪我はなさそうだね。ほんと良かった。
ふぅ~、怪我はなさそうだね。ほんと良かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
한국어ko
후우~ 다친 곳은 없는 것 같네요. 다행이에요
후우~ 다친 곳은 없는 것 같네요. 다행이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
Portuguêspt
Ufa... Parece que você não se feriu. Que bom!
Ufa... Parece que você não se feriu. Que bom!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
Русскийru
Уф-ф! Похоже, всё в порядке. Отлично!
Уф-ф! Похоже, всё в порядке. Отлично!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
ไทยth
ฟู่วว~ ดูเหมือนว่าไม่มีตรงไหนได้รับบาดเจ็บเลย เยี่ยมมากจริงๆ
ฟู่วว~ ดูเหมือนว่าไม่มีตรงไหนได้รับบาดเจ็บเลย เยี่ยมมากจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
Tiếng Việtvi
Phù~ Xem ra không bị thương ở đâu, vậy thì quá tốt.
Phù~ Xem ra không bị thương ở đâu, vậy thì quá tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06
繁體中文zh-TW
呼~看來哪裡都沒受傷,真是太好了呢。
呼~看來哪裡都沒受傷,真是太好了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_06