Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_0010_04

Primary text

Español

13 Translations
Perdona las molestias. Ay... De verdad, no puedo abandonar mi puesto.
Perdona las molestias. Ay... De verdad, no puedo abandonar mi puesto.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Capataz Tomás

Perdona las molestias. Ay... De verdad, no puedo abandonar mi puesto.
Perdona las molestias. Ay... De verdad, no puedo abandonar mi puesto.
Talk / Story
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_0010
Dialog
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_0010/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Perdona las molestias. Ay... De verdad, no puedo abandonar mi puesto.
Perdona las molestias. Ay... De verdad, no puedo abandonar mi puesto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
Englishen
Thank you for trying... *sigh* I simply cannot leave my position here...
Thank you for trying... *sigh* I simply cannot leave my position here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
简体中文zh-CN
辛苦您了,唉,我实在是走不开…
辛苦您了,唉,我实在是走不开…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
Deutschde
Ich danke dir. Ach, ich kann hier wirklich nicht weg ...
Ich danke dir. Ach, ich kann hier wirklich nicht weg ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
Françaisfr
Merci d'avoir essayé... Pff... Je ne peux pas abandonner mon poste...
Merci d'avoir essayé... Pff... Je ne peux pas abandonner mon poste...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
Bahasa Indonesiaid
Tolong bantu aku ya... Duh, aku benaran tidak bisa pergi untuk cari mereka...
Tolong bantu aku ya... Duh, aku benaran tidak bisa pergi untuk cari mereka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
日本語ja
お願いするんだな、はぁ、今ここを離れられないんだな…
お願いするんだな、はぁ、今ここを離れられないんだな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
한국어ko
고생했어. 휴, 도무지 자리를 비울 수가 없어서…
고생했어. 휴, 도무지 자리를 비울 수가 없어서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
Portuguêspt
Valeu por tentar... *suspira* Eu não posso abandonar meu posto aqui...
Valeu por tentar... *suspira* Eu não posso abandonar meu posto aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
Русскийru
Спасибо. Ох, мне и вправду не отойти...
Спасибо. Ох, мне и вправду не отойти...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
ไทยth
รบกวนคุณแล้วล่ะนะ เฮ้อ ฉันไปไหนได้จริงๆ ...
รบกวนคุณแล้วล่ะนะ เฮ้อ ฉันไปไหนได้จริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô vất vả rồi, haiz, tôi thật sự không rời đi được...
{F#Cô}{M#Cậu} vất vả rồi, haiz, tôi thật sự không rời đi được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04
繁體中文zh-TW
辛苦您了,唉,我實在是走不開……
辛苦您了,唉,我實在是走不開……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_0010_04