Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1819_02

Primary text

Español

13 Translations
¡Noo ehn eñ!
(¡Muéstrale a ese tonto lo que sabes hacer!)
¡Noo ehn eñ!
(¡Muéstrale a ese tonto lo que sabes hacer!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oliver

¡Noo ehn eñ!
(¡Muéstrale a ese tonto lo que sabes hacer!)
¡Noo ehn eñ!
(¡Muéstrale a ese tonto lo que sabes hacer!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1819
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1819/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Noo ehn eñ!
(¡Muéstrale a ese tonto lo que sabes hacer!)
¡Noo ehn eñ!
(¡Muéstrale a ese tonto lo que sabes hacer!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
Englishen
En-nhu, nu naa-naa-hne! (Show that idiot what you've got!)
En-nhu, nu naa-naa-hne! (Show that idiot what you've got!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
简体中文zh-CN
呢呢呢,嗯嗯呢呢呢!(让那个笨蛋好好开开眼界!)
呢呢呢,嗯嗯呢呢呢!(让那个笨蛋好好开开眼界!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
Deutschde
Nenene, mhmh-nenene! (Zeig dem Dummkopf, was du draufhast!)
Nenene, mhmh-nenene! (Zeig dem Dummkopf, was du draufhast!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
Françaisfr
En-nhu, nu naa-naa-hne ! (Montre à cet idiot comment on fait !)
En-nhu, nu naa-naa-hne ! (Montre à cet idiot comment on fait !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nu-na, enh-na-ne-na! (Biar si bodoh itu terbuka matanya!)
Nhe-nu-na, enh-na-ne-na! (Biar si bodoh itu terbuka matanya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
日本語ja
ナナナ、ンンナナナ!
(あのボンクラの目を、開かせてやってくれ!)
ナナナ、ンンナナナ!
(あのボンクラの目を、開かせてやってくれ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
한국어ko
나나나, 웅웅나나나!(저 바보에게 제대로 보여주도록!)
나나나, 웅웅나나나!(저 바보에게 제대로 보여주도록!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
Portuguêspt
En-nhu, nu naa-naa-hne! (Mostre a esse idiota do que você é feito/feita!)
En-nhu, nu naa-naa-hne! (Mostre a esse idiota do que você é {M#feito}{F#feita}!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
Русскийru
Не-не-не, эн-эн-не-не-не! (Объясни этому дурню, как надо!)
Не-не-не, эн-эн-не-не-не! (Объясни этому дурню, как надо!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
ไทยth
งืดงืดงืด อืดอืดงืดงืดงืด! (เปิดหูเปิดตาเจ้าซื่อบื้อนี่หน่อย!)
งืดงืดงืด อืดอืดงืดงืดงืด! (เปิดหูเปิดตาเจ้าซื่อบื้อนี่หน่อย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
Tiếng Việtvi
Na nu ne, na um ne nah nu! (Hãy cho tên ngốc này mở rộng tầm mắt đi!)
Na nu ne, na um ne nah nu! (Hãy cho tên ngốc này mở rộng tầm mắt đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02
繁體中文zh-TW
呢呢呢,嗯嗯呢呢呢!(讓那個笨蛋好好開開眼界!)
呢呢呢,嗯嗯呢呢呢!(讓那個笨蛋好好開開眼界!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1819_02