Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1501_04

Primary text

Español

13 Translations
Uhn... Ehnnoo...
(Buaaa... ¡Yo tampoco lo sé! ¡Me voy!)
Uhn... Ehnnoo...
(Buaaa... ¡Yo tampoco lo sé! ¡Me voy!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mírame-y-no-me-toques

Uhn... Ehnnoo...
(Buaaa... ¡Yo tampoco lo sé! ¡Me voy!)
Uhn... Ehnnoo...
(Buaaa... ¡Yo tampoco lo sé! ¡Me voy!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1501
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1501/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Uhn... Ehnnoo...
(Buaaa... ¡Yo tampoco lo sé! ¡Me voy!)
Uhn... Ehnnoo...
(Buaaa... ¡Yo tampoco lo sé! ¡Me voy!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
Englishen
Uhn... En-nah... (Wahh... Don't a—ask me! I'm getting out of here!...)
Uhn... En-nah... (Wahh... Don't a—ask me! I'm getting out of here!...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
简体中文zh-CN
嗯…嗯呢…(呜…你问我也不、不清楚!我先走了!…)
嗯…嗯呢…(呜…你问我也不、不清楚!我先走了!…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
Deutschde
Mh ... mhne ... (Aaaah ... Frag mich d... das doch nicht! Ich bin dann mal weg! ...)
Mh ... mhne ... (Aaaah ... Frag mich d... das doch nicht! Ich bin dann mal weg! ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
Françaisfr
Uhn... En-nah... (Ouah... C—C'est pas à moi qu'il faut d–demander ça ! Je me tire !)
Uhn... En-nah... (Ouah... C—C'est pas à moi qu'il faut d–demander ça ! Je me tire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
Bahasa Indonesiaid
Nhu... Nhe-en... (Hiks... A-aku enggak tahu apa-apa! Aku pergi dulu!)
Nhu... Nhe-en... (Hiks... A-aku enggak tahu apa-apa! Aku pergi dulu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
日本語ja
ン…ンナ…
(う…僕に聞かれたって、し、知るもんか!もう行くからな!)
ン…ンナ…
(う…僕に聞かれたって、し、知るもんか!もう行くからな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
한국어ko
웅… 웅나…(흑… 나, 나도 잘 모르니까 물어보지 마! 난 먼저 갈게!)
웅… 웅나…(흑… 나, 나도 잘 모르니까 물어보지 마! 난 먼저 갈게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
Portuguêspt
Uhn... En-nah... (Eita... Não me p-pergunte! Tô saindo daqui!...)
Uhn... En-nah... (Eita... Não me p-pergunte! Tô saindo daqui!...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
Русскийru
Ун... Эн-наа... (А-а-а... А я-то что? Я ухожу!)
Ун... Эн-наа... (А-а-а... А я-то что? Я ухожу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
ไทยth
อืด... อืดงืด...
(ฮือ... มาถามฉัน ฉันก็ไม่รู้หรอก! ฉันไปก่อนล่ะ!...)
อืด... อืดงืด...
(ฮือ... มาถามฉัน ฉันก็ไม่รู้หรอก! ฉันไปก่อนล่ะ!...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
Tiếng Việtvi
Um... Na nu... (Hu...Bạn hỏi tôi cũng không, không rõ! Tôi đi trước đây!...)
Um... Na nu... (Hu...Bạn hỏi tôi cũng không, không rõ! Tôi đi trước đây!...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04
繁體中文zh-TW
嗯……嗯呢……(嗚……你問我也不、不清楚!我先走了!……)
嗯……嗯呢……(嗚……你問我也不、不清楚!我先走了!……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_04