Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Hemos llegado sanos/as y salvos/as a nuestro destino sin ser atacados/as por las gaviotas!
¡Hemos llegado san{M#os}{F#as} y salv{M#os}{F#as} a nuestro destino sin ser atacad{M#os}{F#as} por las gaviotas!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialyn

¡Hemos llegado sanos/as y salvos/as a nuestro destino sin ser atacados/as por las gaviotas!
¡Hemos llegado san{M#os}{F#as} y salv{M#os}{F#as} a nuestro destino sin ser atacad{M#os}{F#as} por las gaviotas!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Hemos llegado sanos/as y salvos/as a nuestro destino sin ser atacados/as por las gaviotas!
¡Hemos llegado san{M#os}{F#as} y salv{M#os}{F#as} a nuestro destino sin ser atacad{M#os}{F#as} por las gaviotas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Englishen
Made it to the destination safe and sound — no seagull attacks!
Made it to the destination safe and sound — no seagull attacks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
简体中文zh-CN
安全抵达目的地,没有被海鸥袭击!
安全抵达目的地,没有被海鸥袭击!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Deutschde
Sicher angekommen, ohne von Möwen angegriffen worden zu sein!
Sicher angekommen, ohne von Möwen angegriffen worden zu sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Françaisfr
Me voilà arrivée à destination saine et sauve et pas une seule attaque de mouette !
Me voilà arrivée à destination saine et sauve et pas une seule attaque de mouette !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya sampai di tujuan dengan selamat, tidak diserang burung camar!
Akhirnya sampai di tujuan dengan selamat, tidak diserang burung camar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
日本語ja
無事、目的地に到着!カモメ被害なし!
無事、目的地に到着!カモメ被害なし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
한국어ko
갈매기에게 습격당하지 않고 무사히 도착했어요!
갈매기에게 습격당하지 않고 무사히 도착했어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Portuguêspt
Chegamos em segurança, sem nenhum ataque de gaivotas!
Chegamos em segurança, sem nenhum ataque de gaivotas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Русскийru
Фух, добрались до места назначения без нападений чаек!
Фух, добрались до места назначения без нападений чаек!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
ไทยth
ถึงจุดหมายอย่างปลอดภัย ไม่โดนนกนางนวลโจมตี!
ถึงจุดหมายอย่างปลอดภัย ไม่โดนนกนางนวลโจมตี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Tiếng Việtvi
Đã đến nơi an toàn, không bị hải âu tấn công!
Đã đến nơi an toàn, không bị hải âu tấn công!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
繁體中文zh-TW
安全抵達目的地,沒有被海鷗襲擊!
安全抵達目的地,沒有被海鷗襲擊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01