Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sicher angekommen, ohne von Möwen angegriffen worden zu sein!
Sicher angekommen, ohne von Möwen angegriffen worden zu sein!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialyn

Sicher angekommen, ohne von Möwen angegriffen worden zu sein!
Sicher angekommen, ohne von Möwen angegriffen worden zu sein!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sicher angekommen, ohne von Möwen angegriffen worden zu sein!
Sicher angekommen, ohne von Möwen angegriffen worden zu sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Englishen
Made it to the destination safe and sound — no seagull attacks!
Made it to the destination safe and sound — no seagull attacks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
简体中文zh-CN
安全抵达目的地,没有被海鸥袭击!
安全抵达目的地,没有被海鸥袭击!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Españoles
¡Hemos llegado sanos/as y salvos/as a nuestro destino sin ser atacados/as por las gaviotas!
¡Hemos llegado san{M#os}{F#as} y salv{M#os}{F#as} a nuestro destino sin ser atacad{M#os}{F#as} por las gaviotas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Françaisfr
Me voilà arrivée à destination saine et sauve et pas une seule attaque de mouette !
Me voilà arrivée à destination saine et sauve et pas une seule attaque de mouette !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya sampai di tujuan dengan selamat, tidak diserang burung camar!
Akhirnya sampai di tujuan dengan selamat, tidak diserang burung camar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
日本語ja
無事、目的地に到着!カモメ被害なし!
無事、目的地に到着!カモメ被害なし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
한국어ko
갈매기에게 습격당하지 않고 무사히 도착했어요!
갈매기에게 습격당하지 않고 무사히 도착했어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Portuguêspt
Chegamos em segurança, sem nenhum ataque de gaivotas!
Chegamos em segurança, sem nenhum ataque de gaivotas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Русскийru
Фух, добрались до места назначения без нападений чаек!
Фух, добрались до места назначения без нападений чаек!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
ไทยth
ถึงจุดหมายอย่างปลอดภัย ไม่โดนนกนางนวลโจมตี!
ถึงจุดหมายอย่างปลอดภัย ไม่โดนนกนางนวลโจมตี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
Tiếng Việtvi
Đã đến nơi an toàn, không bị hải âu tấn công!
Đã đến nơi an toàn, không bị hải âu tấn công!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01
繁體中文zh-TW
安全抵達目的地,沒有被海鷗襲擊!
安全抵達目的地,沒有被海鷗襲擊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_01