Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06

Primary text

Español

13 Translations
Es como cuando estamos en una Cavidad. Contigo a nuestro lado, todos nos sentimos tranquilos.
Es como cuando estamos en una Cavidad. Contigo a nuestro lado, todos nos sentimos tranquilos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

Es como cuando estamos en una Cavidad. Contigo a nuestro lado, todos nos sentimos tranquilos.
Es como cuando estamos en una Cavidad. Contigo a nuestro lado, todos nos sentimos tranquilos.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Es como cuando estamos en una Cavidad. Contigo a nuestro lado, todos nos sentimos tranquilos.
Es como cuando estamos en una Cavidad. Contigo a nuestro lado, todos nos sentimos tranquilos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
Englishen
This is just like when we were in the Hollow, everyone felt reassured with you around.
This is just like when we were in the Hollow, everyone felt reassured with you around.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
简体中文zh-CN
就像在空洞里的时候一样,有你在身边,大家都很安心。
就像在空洞里的时候一样,有你在身边,大家都很安心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
Deutschde
Es ist wie damals in der Höhle. Es ist beruhigend für alle, dich in der Nähe zu haben.
Es ist wie damals in der Höhle. Es ist beruhigend für alle, dich in der Nähe zu haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
Françaisfr
C'est comme quand on était dans la Néantre, tout le monde était rassuré par ta présence.
C'est comme quand on était dans la Néantre, tout le monde était rassuré par ta présence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
Bahasa Indonesiaid
Seperti saat di dalam Hollow. Semua orang merasa tenang saat kamu ada di sisi mereka.
Seperti saat di dalam Hollow. Semua orang merasa tenang saat kamu ada di sisi mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
日本語ja
ホロウの中にいる時と同じ。
あなたがそばにいると、みんな安心する。
ホロウの中にいる時と同じ。
あなたがそばにいると、みんな安心する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
한국어ko
마치 공동 안에서 로프꾼 곁에 있으면 다들 안심하는 것처럼요
마치 공동 안에서 로프꾼 곁에 있으면 다들 안심하는 것처럼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
Portuguêspt
Igual quando estávamos na Esfera Negra, todos se sentiam tranquilos com você por perto.
Igual quando estávamos na Esfera Negra, todos se sentiam tranquilos com você por perto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
Русскийru
В каверне мы все чувствовали себя уверенно рядом с тобой.
В каверне мы все чувствовали себя уверенно рядом с тобой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
ไทยth
ก็เหมือนตอนอยู่ใน Hollow นั่นแหละ แค่มีคุณอยู่ข้างๆ ทุกคนก็สบายใจ
ก็เหมือนตอนอยู่ใน Hollow นั่นแหละ แค่มีคุณอยู่ข้างๆ ทุกคนก็สบายใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
Tiếng Việtvi
Giống như lúc ở trong Lỗ Hổng ấy, có cậu/cô ở cạnh thì mọi người đều rất yên tâm.
Giống như lúc ở trong Lỗ Hổng ấy, có {F#cô}{M#cậu} ở cạnh thì mọi người đều rất yên tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06
繁體中文zh-TW
就像在空洞裡的時候一樣,有你在身邊,大家都很安心。
就像在空洞裡的時候一樣,有你在身邊,大家都很安心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0010_06