Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_44600702

Primary text

Español

13 Translations
No, no estaba en casa, soy yo quien te ha dejado plantada...
No, no estaba en casa, soy yo quien te ha dejado plantada...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No, no estaba en casa, soy yo quien te ha dejado plantada...
No, no estaba en casa, soy yo quien te ha dejado plantada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Englishen
No, she/he wasn't home. I'm the one who flaked...
No, {M#she}{F#he} wasn't home. I'm the one who flaked...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
简体中文zh-CN
不,她/他不在家,是我爽约了…
不,{M#她}{F#他}不在家,是我爽约了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Deutschde
Nein, sie/er war nicht zu Hause. Das geht ganz auf meine Kappe ...
Nein, {M#sie}{F#er} war nicht zu Hause. Das geht ganz auf meine Kappe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Françaisfr
Non, {M#elle}{M#il} n'était pas à la maison, c'est moi qui me suis défilé{F#e}...
Non, {M#elle}{M#il} n'était pas à la maison, c'est moi qui me suis défilé{F#e}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Bahasa Indonesiaid
Tidak, dia tidak di rumah, tapi aku yang ingkar janji...
Tidak, dia tidak di rumah, tapi aku yang ingkar janji...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
日本語ja
違うんだ。約束を破った僕が悪いさ…/違うの。約束すっぽかしちゃった私が悪いから…
{M#違うんだ。約束を破った僕が悪いさ…}{F#違うの。約束すっぽかしちゃった私が悪いから…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
한국어ko
아니야, 벨은/오빠는 집에 없었어, 내가 약속을 어긴 거야…
아니야, {M#벨은}{F#오빠는} 집에 없었어, 내가 약속을 어긴 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Portuguêspt
Não, ela/ele não está em casa, eu que furei.
Não, {M#ela}{F#ele} não está em casa, eu que furei.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Русскийru
Нет, её/его не было дома. Это просто я не пришёл/пришла на встречу...
Нет, {M#её}{F#его} не было дома. Это просто я не {M#пришёл}{F#пришла} на встречу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
ไทยth
ไม่ เธอ/เขาไม่ได้อยู่บ้านหรอก ฉันเองที่ผิดนัด...
ไม่ {M#เธอ}{F#เขา}ไม่ได้อยู่บ้านหรอก ฉันเองที่ผิดนัด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Tiếng Việtvi
Không, em ấy/anh ấy không có ở nhà, là tôi đã thất hẹn...
Không, {M#em ấy}{F#anh ấy} không có ở nhà, là tôi đã thất hẹn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
繁體中文zh-TW
不,她/他不在家,是我爽約了……
不,{M#她}{F#他}不在家,是我爽約了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702