Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_44600702

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nein, sie/er war nicht zu Hause. Das geht ganz auf meine Kappe ...
Nein, {M#sie}{F#er} war nicht zu Hause. Das geht ganz auf meine Kappe ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nein, sie/er war nicht zu Hause. Das geht ganz auf meine Kappe ...
Nein, {M#sie}{F#er} war nicht zu Hause. Das geht ganz auf meine Kappe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Englishen
No, she/he wasn't home. I'm the one who flaked...
No, {M#she}{F#he} wasn't home. I'm the one who flaked...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
简体中文zh-CN
不,她/他不在家,是我爽约了…
不,{M#她}{F#他}不在家,是我爽约了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Españoles
No, no estaba en casa, soy yo quien te ha dejado plantada...
No, no estaba en casa, soy yo quien te ha dejado plantada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Françaisfr
Non, {M#elle}{M#il} n'était pas à la maison, c'est moi qui me suis défilé{F#e}...
Non, {M#elle}{M#il} n'était pas à la maison, c'est moi qui me suis défilé{F#e}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Bahasa Indonesiaid
Tidak, dia tidak di rumah, tapi aku yang ingkar janji...
Tidak, dia tidak di rumah, tapi aku yang ingkar janji...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
日本語ja
違うんだ。約束を破った僕が悪いさ…/違うの。約束すっぽかしちゃった私が悪いから…
{M#違うんだ。約束を破った僕が悪いさ…}{F#違うの。約束すっぽかしちゃった私が悪いから…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
한국어ko
아니야, 벨은/오빠는 집에 없었어, 내가 약속을 어긴 거야…
아니야, {M#벨은}{F#오빠는} 집에 없었어, 내가 약속을 어긴 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Portuguêspt
Não, ela/ele não está em casa, eu que furei.
Não, {M#ela}{F#ele} não está em casa, eu que furei.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Русскийru
Нет, её/его не было дома. Это просто я не пришёл/пришла на встречу...
Нет, {M#её}{F#его} не было дома. Это просто я не {M#пришёл}{F#пришла} на встречу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
ไทยth
ไม่ เธอ/เขาไม่ได้อยู่บ้านหรอก ฉันเองที่ผิดนัด...
ไม่ {M#เธอ}{F#เขา}ไม่ได้อยู่บ้านหรอก ฉันเองที่ผิดนัด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
Tiếng Việtvi
Không, em ấy/anh ấy không có ở nhà, là tôi đã thất hẹn...
Không, {M#em ấy}{F#anh ấy} không có ở nhà, là tôi đã thất hẹn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702
繁體中文zh-TW
不,她/他不在家,是我爽約了……
不,{M#她}{F#他}不在家,是我爽約了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_44600702