Ghost

TextMap entry

TextMap Message_61200206

Primary text

Español

13 Translations
Es una pena por el bangbú... Y parece que esto también supondrá más trabajo para ti
Es una pena por el bangbú... Y parece que esto también supondrá más trabajo para ti

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Es una pena por el bangbú... Y parece que esto también supondrá más trabajo para ti
Es una pena por el bangbú... Y parece que esto también supondrá más trabajo para ti
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
Englishen
Poor little Bangboo... Looks like you'll be troubled for a while too
Poor little Bangboo... Looks like you'll be troubled for a while too
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
简体中文zh-CN
可怜的小邦布…看来你也会苦恼一阵子了
可怜的小邦布…看来你也会苦恼一阵子了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
Deutschde
Armes, kleines Bangboo ... Sieht aus, als müsstest auch du noch eine Weile leiden ...
Armes, kleines Bangboo ... Sieht aus, als müsstest auch du noch eine Weile leiden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
Françaisfr
Le pauvre petit Bangbou... On dirait que ça va te tracasser toi aussi pendant un moment.
Le pauvre petit Bangbou... On dirait que ça va te tracasser toi aussi pendant un moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
Bahasa Indonesiaid
Bangboo kecil yang malang... Tampaknya kamu juga akan kesusahan untuk sementara waktu.
Bangboo kecil yang malang... Tampaknya kamu juga akan kesusahan untuk sementara waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
日本語ja
可哀想なボンプちゃん…
店長ちゃんもしばらくは頭が痛いわね
可哀想なボンプちゃん…
店長ちゃんもしばらくは頭が痛いわね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
한국어ko
불쌍한 「Bangboo」… 너도 당분간 골머리 좀 썩겠네
불쌍한 「Bangboo」… 너도 당분간 골머리 좀 썩겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
Portuguêspt
Pobre Bangboo... Parece que ele ainda vai te incomodar por um tempo
Pobre Bangboo... Parece que ele ainda vai te incomodar por um tempo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
Русскийru
Бедный банбу... Тебе, похоже, тоже придётся непросто
Бедный банбу... Тебе, похоже, тоже придётся непросто
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
ไทยth
Bangboo น้อยที่น่าสงสาร... ดูเหมือนว่านาย/เธอจะต้องกลุ้มใจไปอีกซักพักนะ
Bangboo น้อยที่น่าสงสาร... ดูเหมือนว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะต้องกลุ้มใจไปอีกซักพักนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
Tiếng Việtvi
Bangboo nhỏ đáng thương... Có vẻ như bạn sẽ phải buồn rầu một thời gian rồi
Bangboo nhỏ đáng thương... Có vẻ như bạn sẽ phải buồn rầu một thời gian rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206
繁體中文zh-TW
可憐的小邦布……看來你也會苦惱一陣子了
可憐的小邦布……看來你也會苦惱一陣子了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_61200206