Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200303

Primary text

Español

13 Translations
Pero antes de tu llegada, nunca había puesto en práctica esa recomendación.
Pero antes de tu llegada, nunca había puesto en práctica esa recomendación.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero antes de tu llegada, nunca había puesto en práctica esa recomendación.
Pero antes de tu llegada, nunca había puesto en práctica esa recomendación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
Englishen
But before you came along, I never really managed to put that advice into practice
But before you came along, I never really managed to put that advice into practice
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
简体中文zh-CN
但在哲/铃到来之前,这项建议未能得到切实的执行
但在{M#哲}{F#铃}到来之前,这项建议未能得到切实的执行
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
Deutschde
Allerdings wurde dieser Ratschlag bis zu deiner Ankunft nie so richtig in die Tat umgesetzt.
Allerdings wurde dieser Ratschlag bis zu deiner Ankunft nie so richtig in die Tat umgesetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
Françaisfr
Mais avant que tu arrives, je n'avais jamais vraiment réussi à mettre cette directives en pratique
Mais avant que tu arrives, je n'avais jamais vraiment réussi à mettre cette directives en pratique
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
Bahasa Indonesiaid
Tapi, sebelum Wise/Belle datang, anjuran itu belum pernah benar-benar kulakukan.
Tapi, sebelum {M#Wise}{F#Belle} datang, anjuran itu belum pernah benar-benar kulakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
日本語ja
しかしアキラ様/リン様がいらっしゃるまで、
実際に行われたことはありませんでした
しかし{M#アキラ様}{F#リン様}がいらっしゃるまで、
実際に行われたことはありませんでした
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
한국어ko
와이즈/벨 씨가 오기 전까지는 제대로 지켜진 적이 없었지만요
{M#와이즈}{F#벨} 씨가 오기 전까지는 제대로 지켜진 적이 없었지만요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
Portuguêspt
mas até você chegar, essa regra nunca foi cumprida
mas até você chegar, essa regra nunca foi cumprida
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
Русскийru
Но до знакомства с тобой мне эту рекомендацию соблюдать не удавалось
Но до знакомства с тобой мне эту рекомендацию соблюдать не удавалось
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
ไทยth
แต่ก่อนที่ Wise/Belle จะมาถึง ข้อเสนอนี้ยังไม่ได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างเป็นรูปธรรม
แต่ก่อนที่ {M#Wise}{F#Belle} จะมาถึง ข้อเสนอนี้ยังไม่ได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างเป็นรูปธรรม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
Tiếng Việtvi
Nhưng trước khi Wise/Belle đến, khuyến nghị này vẫn chưa được thực hiện triệt để
Nhưng trước khi {M#Wise}{F#Belle} đến, khuyến nghị này vẫn chưa được thực hiện triệt để
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303
繁體中文zh-TW
但在哲/鈴到來之前,這項建議未能得到切實的執行
但在{M#哲}{F#鈴}到來之前,這項建議未能得到切實的執行
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200303