Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500502

Primary text

Español

13 Translations
Pero no apareciste, Wise/Belle. Solo se me acercó un Ofibú a preguntarme si necesitaba ayuda...
Pero no apareciste, {M#Wise}{F#Belle}. Solo se me acercó un Ofibú a preguntarme si necesitaba ayuda...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero no apareciste, Wise/Belle. Solo se me acercó un Ofibú a preguntarme si necesitaba ayuda...
Pero no apareciste, {M#Wise}{F#Belle}. Solo se me acercó un Ofibú a preguntarme si necesitaba ayuda...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
Englishen
But you never showed up, only a Securityboo came over to ask if I needed help...
But you never showed up, only a Securityboo came over to ask if I needed help...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
简体中文zh-CN
但一直没有等到阿哲/阿铃,只有治安布走过来问我需不需要帮助…
但一直没有等到{M#阿哲}{F#阿铃},只有治安布走过来问我需不需要帮助…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
Deutschde
aber du bist nicht erschienen. Bloß ein Wacheboo kam vorbei und fragte, ob ich Hilfe brauche ...
aber du bist nicht erschienen. Bloß ein Wacheboo kam vorbei und fragte, ob ich Hilfe brauche ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
Françaisfr
Mais tu n'es jamais venu{F#e}, il n'y a qu'un Sécuribou qui est passé me demander si j'avais besoin d'aide...
Mais tu n'es jamais venu{F#e}, il n'y a qu'un Sécuribou qui est passé me demander si j'avais besoin d'aide...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
Bahasa Indonesiaid
Tapi kamu tidak datang. Cuma ada Securityboo yang tanya apa aku butuh bantuan...
Tapi kamu tidak datang. Cuma ada Securityboo yang tanya apa aku butuh bantuan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
日本語ja
アキラ/リンが来なかったから、
ボンプにお困りですかって聞かれちゃったよ
{M#アキラ}{F#リン}が来なかったから、
ボンプにお困りですかって聞かれちゃったよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
한국어ko
근데 와이즈는/벨은 오지 않고, 치안부만 와서 도움이 필요한지 물어보더라…
근데 {M#와이즈는}{F#벨은} 오지 않고, 치안부만 와서 도움이 필요한지 물어보더라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
Portuguêspt
Vc não apareceu. até um oficialboo veio me perguntar se eu precisava de ajuda...
Vc não apareceu. até um oficialboo veio me perguntar se eu precisava de ajuda...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
Русскийru
Но никакого Вайза/никакой Белль — только патрульный банбу подошёл и спросил, не нужна ли мне помощь
Но {M#никакого Вайза}{F#никакой Белль} — только патрульный банбу подошёл и спросил, не нужна ли мне помощь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
ไทยth
แต่ก็ไม่เห็น Wise/Belle มาซักที มีแต่ Securityboo เดินเข้ามาถามฉันว่า ต้องการให้ช่วยเหลืออะไรมั้ย...
แต่ก็ไม่เห็น {M#Wise}{F#Belle} มาซักที มีแต่ Securityboo เดินเข้ามาถามฉันว่า ต้องการให้ช่วยเหลืออะไรมั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
Tiếng Việtvi
Nhưng mãi vẫn không thấy Wise/Belle đâu, chỉ có Boo Trị An đi ngang qua hỏi tôi có cần giúp đỡ gì không...
Nhưng mãi vẫn không thấy {M#Wise}{F#Belle} đâu, chỉ có Boo Trị An đi ngang qua hỏi tôi có cần giúp đỡ gì không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502
繁體中文zh-TW
但一直沒有等到阿哲/阿鈴,只有治安布走過來,問我需不需要幫助……
但一直沒有等到{M#阿哲}{F#阿鈴},只有治安布走過來,問我需不需要幫助……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500502