Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200315

Primary text

Español

13 Translations
Nos vemos en la entrada del Barrio N.º 6. Quizás hasta puedas escuchar algunas enseñanzas del maestro!
Nos vemos en la entrada del Barrio N.º 6. Quizás hasta puedas escuchar algunas enseñanzas del maestro!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nos vemos en la entrada del Barrio N.º 6. Quizás hasta puedas escuchar algunas enseñanzas del maestro!
Nos vemos en la entrada del Barrio N.º 6. Quizás hasta puedas escuchar algunas enseñanzas del maestro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
Englishen
Let's meet at the Sixth Street intersection - who knows, maybe we'll even get to hear some of the master's wisdom!
Let's meet at the Sixth Street intersection - who knows, maybe we'll even get to hear some of the master's wisdom!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
简体中文zh-CN
咱俩在六分街的街口见面吧,到时候说不定还能听听大师发表他的一些高见!
咱俩在六分街的街口见面吧,到时候说不定还能听听大师发表他的一些高见!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
Deutschde
Wir treffen uns am Eingang der Sixth Street – vielleicht gibt’s da sogar ein paar weise Worte vom Shifu zu hören!
Wir treffen uns am Eingang der Sixth Street – vielleicht gibt’s da sogar ein paar weise Worte vom Shifu zu hören!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
Françaisfr
On se retrouve à l'intersection de la Sixième rue... Qui sait, on aura peut-être même la chance d'entendre quelques paroles de sagesse du maître !
On se retrouve à l'intersection de la Sixième rue... Qui sait, on aura peut-être même la chance d'entendre quelques paroles de sagesse du maître !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
Bahasa Indonesiaid
Ayo kita bertemu di ujung Sixth Street. Siapa tahu kita bisa mendengar beberapa wawasan brilian dari sang maestro!
Ayo kita bertemu di ujung Sixth Street. Siapa tahu kita bisa mendengar beberapa wawasan brilian dari sang maestro!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
日本語ja
それじゃあ六分街の入口で待ち合わせだ!
うまくいけば、先生のすごい話も聞けるかもしれないな!
それじゃあ六分街の入口で待ち合わせだ!
うまくいけば、先生のすごい話も聞けるかもしれないな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
한국어ko
우리 6단지 입구에서 만나자. 은둔 고수의 고견을 들을 수 있을지도 모르지!
우리 6단지 입구에서 만나자. 은둔 고수의 고견을 들을 수 있을지도 모르지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
Portuguêspt
Vamos nos encontrar na intersecção da Rua Seis. Quem sabe? Talvez a gente até consiga ouvir um pouco da sabedoria do mestre!
Vamos nos encontrar na intersecção da Rua Seis. Quem sabe? Talvez a gente até consiga ouvir um pouco da sabedoria do mestre!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
Русскийru
Давай встретимся на углу Шестой улицы — может, заодно послушаем, какие мудрые мысли выскажет мастер!
Давай встретимся на углу Шестой улицы — может, заодно послушаем, какие мудрые мысли выскажет мастер!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
ไทยth
เจอกันที่ริมถนนของ Sixth Street กันมั้ย ตอนนั้นเราอาจจะได้ฟังความคิดเห็นอันล้ำลึกของปรมาจารย์ด้วย!
เจอกันที่ริมถนนของ Sixth Street กันมั้ย ตอนนั้นเราอาจจะได้ฟังความคิดเห็นอันล้ำลึกของปรมาจารย์ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
Tiếng Việtvi
Chúng ta gặp nhau ở đầu đường Ngõ Sáu nhé, đến lúc đó chưa biết chừng còn được nghe cao kiến của đại sư nữa!
Chúng ta gặp nhau ở đầu đường Ngõ Sáu nhé, đến lúc đó chưa biết chừng còn được nghe cao kiến của đại sư nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315
繁體中文zh-TW
咱們在六分街的街口見面吧,到時候說不定還能聽聽大師分享他的一些高見!
咱們在六分街的街口見面吧,到時候說不定還能聽聽大師分享他的一些高見!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200315