Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500804

Primary text

Español

13 Translations
Bueno, si fue por tu negocio, lo dejaré pasar
Bueno, si fue por tu negocio, lo dejaré pasar

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Bueno, si fue por tu negocio, lo dejaré pasar
Bueno, si fue por tu negocio, lo dejaré pasar
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
Englishen
Fine, since you were handling something important, I'll let it slide
Fine, since you were handling something important, I'll let it slide
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
简体中文zh-CN
好吧,看在你干正事的份上我就不追究了
好吧,看在你干正事的份上我就不追究了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
Deutschde
Na gut ... Da du etwas Wichtiges zu erledigen hattest, drücke ich ein Auge zu.
Na gut ... Da du etwas Wichtiges zu erledigen hattest, drücke ich ein Auge zu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
Françaisfr
Bon, si c'était important, je vais laisser couler
Bon, si c'était important, je vais laisser couler
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, berhubung kerjaanmu itu penting, aku tidak akan permasalahkan lagi.
Baiklah, berhubung kerjaanmu itu penting, aku tidak akan permasalahkan lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
日本語ja
別にいいよ、真面目にお仕事してたらしいし
今回は追及しないどいたげる
別にいいよ、真面目にお仕事してたらしいし
今回は追及しないどいたげる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
한국어ko
그렇다면야 뭐, 제대로 된 일 때문인 것 같으니 이번 한 번만 그냥 넘어가 줄게
그렇다면야 뭐, 제대로 된 일 때문인 것 같으니 이번 한 번만 그냥 넘어가 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
Portuguêspt
Tá, como foi por um motivo sério, eu vou deixar passar dessa vez
Tá, como foi por um motivo sério, eu vou deixar passar dessa vez
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
Русскийru
Ладно, раз работа, не буду задерживать
Ладно, раз работа, не буду задерживать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
ไทยth
เอาเถอะ ในเมื่อนาย/เธอมีเรื่องสำคัญต้องทำ ฉันจะไม่เอาเรื่องนี้มาใส่ใจแล้วกัน
เอาเถอะ ในเมื่อ{M#นาย}{F#เธอ}มีเรื่องสำคัญต้องทำ ฉันจะไม่เอาเรื่องนี้มาใส่ใจแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
Tiếng Việtvi
Nể tình cậu/cô làm việc đàng hoàng, nên tôi sẽ không truy cứu nữa
Nể tình {F#cô}{M#cậu} làm việc đàng hoàng, nên tôi sẽ không truy cứu nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804
繁體中文zh-TW
好吧,看在你幹正事的份上我就不追究了
好吧,看在你幹正事的份上我就不追究了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500804