Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300413

Primary text

Español

13 Translations
Pero ni se t ocurra alkilarle mi cinta a nadie, eh!
Pero ni se t ocurra alkilarle mi cinta a nadie, eh!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero ni se t ocurra alkilarle mi cinta a nadie, eh!
Pero ni se t ocurra alkilarle mi cinta a nadie, eh!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Englishen
whatever you do, dont lend it to anyone else
whatever you do, dont lend it to anyone else
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
简体中文zh-CN
那你千万不要把它借给别人哦
那你千万不要把它借给别人哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Deutschde
Aber leih die Kassette ja niemand anderem, okay?
Aber leih die Kassette ja niemand anderem, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Françaisfr
quoi que tu fasses, ne donne cette cassette à personne d'autre.
quoi que tu fasses, ne donne cette cassette à personne d'autre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Bahasa Indonesiaid
Kamu enggak boleh pinjamin ke orang lain loh ya!
Kamu enggak boleh pinjamin ke orang lain loh ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
日本語ja
ぜったいにほかの人に貸しちゃダメだよ!
ぜったいにほかの人に貸しちゃダメだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
한국어ko
그럼 절대로 다른 사람한테 빌려주시면 안 돼요
그럼 절대로 다른 사람한테 빌려주시면 안 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Portuguêspt
Então, não deixe ninguém pegar emprestado
Então, não deixe ninguém pegar emprestado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Русскийru
Только ты кассету никому другому не отдавай, ладно?
Только ты кассету никому другому не отдавай, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
ไทยth
งั้นคุณอย่าให้คนอื่นยืมเด็ดขาดนะ
งั้นคุณอย่าให้คนอื่นยืมเด็ดขาดนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Tiếng Việtvi
Vậy cậu/cô đừng cho người khác mượn nhé
Vậy {F#cô}{M#cậu} đừng cho người khác mượn nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
繁體中文zh-TW
那你千萬不要把它借給別人喔
那你千萬不要把它借給別人喔
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413