Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300413

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber leih die Kassette ja niemand anderem, okay?
Aber leih die Kassette ja niemand anderem, okay?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber leih die Kassette ja niemand anderem, okay?
Aber leih die Kassette ja niemand anderem, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Englishen
whatever you do, dont lend it to anyone else
whatever you do, dont lend it to anyone else
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
简体中文zh-CN
那你千万不要把它借给别人哦
那你千万不要把它借给别人哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Españoles
Pero ni se t ocurra alkilarle mi cinta a nadie, eh!
Pero ni se t ocurra alkilarle mi cinta a nadie, eh!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Françaisfr
quoi que tu fasses, ne donne cette cassette à personne d'autre.
quoi que tu fasses, ne donne cette cassette à personne d'autre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Bahasa Indonesiaid
Kamu enggak boleh pinjamin ke orang lain loh ya!
Kamu enggak boleh pinjamin ke orang lain loh ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
日本語ja
ぜったいにほかの人に貸しちゃダメだよ!
ぜったいにほかの人に貸しちゃダメだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
한국어ko
그럼 절대로 다른 사람한테 빌려주시면 안 돼요
그럼 절대로 다른 사람한테 빌려주시면 안 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Portuguêspt
Então, não deixe ninguém pegar emprestado
Então, não deixe ninguém pegar emprestado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Русскийru
Только ты кассету никому другому не отдавай, ладно?
Только ты кассету никому другому не отдавай, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
ไทยth
งั้นคุณอย่าให้คนอื่นยืมเด็ดขาดนะ
งั้นคุณอย่าให้คนอื่นยืมเด็ดขาดนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
Tiếng Việtvi
Vậy cậu/cô đừng cho người khác mượn nhé
Vậy {F#cô}{M#cậu} đừng cho người khác mượn nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413
繁體中文zh-TW
那你千萬不要把它借給別人喔
那你千萬不要把它借給別人喔
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300413