Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401207

Primary text

Español

13 Translations
¿Por qué tan formal de repente? Bueno, muchas gracias.
¿Por qué tan formal de repente? Bueno, muchas gracias.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Por qué tan formal de repente? Bueno, muchas gracias.
¿Por qué tan formal de repente? Bueno, muchas gracias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
Englishen
Why are you being so polite all of a sudden? Alright, thank you.
Why are you being so polite all of a sudden? Alright, thank you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
简体中文zh-CN
干嘛突然这么客气…那好,多谢了。
干嘛突然这么客气…那好,多谢了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
Deutschde
Das ist wirklich sehr nett von dir. Vielen Dank.
Das ist wirklich sehr nett von dir. Vielen Dank.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
Françaisfr
Pourquoi tu me vouvoies d'un coup ? D'accord, merci.
Pourquoi tu me vouvoies d'un coup ? D'accord, merci.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
Bahasa Indonesiaid
Kenapa tiba-tiba segan begitu...? Baiklah, terima kasih ya.
Kenapa tiba-tiba segan begitu...? Baiklah, terima kasih ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
日本語ja
なぜ急にかしこまって…いえ、ありがとうございます。
なぜ急にかしこまって…いえ、ありがとうございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
한국어ko
갑자기 왜 이렇게 예의를… 알겠어요, 고마워요
갑자기 왜 이렇게 예의를… 알겠어요, 고마워요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
Portuguêspt
Por que tanta educação de repente? Certo, obrigada
Por que tanta educação de repente? Certo, obrigada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
Русскийru
К чему вдруг такая любезность?.. Ладно, спасибо.
К чему вдруг такая любезность?.. Ладно, спасибо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
ไทยth
ทำไมจู่ๆ ถึงพูดจาสุภาพขนาดนี้... งั้นก็ดี ขอบคุณมาก
ทำไมจู่ๆ ถึงพูดจาสุภาพขนาดนี้... งั้นก็ดี ขอบคุณมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
Tiếng Việtvi
Sao tự nhiên lại khách sáo vậy... Vậy được rồi, cảm ơn nhé
Sao tự nhiên lại khách sáo vậy... Vậy được rồi, cảm ơn nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207
繁體中文zh-TW
幹嘛突然這麼客氣……那好,多謝了
幹嘛突然這麼客氣……那好,多謝了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401207