Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200210

Primary text

Español

13 Translations
Eh... el rasguño no me lo hizo la máquina...
Eh... el rasguño no me lo hizo la máquina...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Eh... el rasguño no me lo hizo la máquina...
Eh... el rasguño no me lo hizo la máquina...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
Englishen
Er, well I wasn't actually scraped by the AI mecha
Er, well I wasn't actually scraped by the AI mecha
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
简体中文zh-CN
呃,我倒不是因为智能机械擦伤的
呃,我倒不是因为智能机械擦伤的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
Deutschde
Ähm, die stammen aber nicht von der intelligenten Maschine.
Ähm, die stammen aber nicht von der intelligenten Maschine.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
Françaisfr
En fait, je n'ai pas été blessé par la machine intelligente...
En fait, je n'ai pas été blessé par la machine intelligente...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
Bahasa Indonesiaid
Uhm, aku tergores bukan karena mesin pintar itu sih.
Uhm, aku tergores bukan karena mesin pintar itu sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
日本語ja
おっと、俺の怪我は知能機械のせいじゃないぞ
おっと、俺の怪我は知能機械のせいじゃないぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
한국어ko
아, 스마트 기계한테 긁힌 건 아니야
아, 스마트 기계한테 긁힌 건 아니야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
Portuguêspt
Bem, eu não fui exatamente arranhado pelo meca.
Bem, eu não fui exatamente arranhado pelo meca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
Русскийru
Ну, меня поцарапал не умный механизм.
Ну, меня поцарапал не умный механизм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
ไทยth
เอ่อ ผมไม่ได้เป็นแผลเพราะเครื่องจักรอัจฉริยะหรอก
เอ่อ ผมไม่ได้เป็นแผลเพราะเครื่องจักรอัจฉริยะหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
Tiếng Việtvi
À, không phải tôi bị trầy xước bởi cỗ máy thông minh đâu
À, không phải tôi bị trầy xước bởi cỗ máy thông minh đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210
繁體中文zh-TW
呃,我倒不是因為智慧機械擦傷的
呃,我倒不是因為智慧機械擦傷的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200210