Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400700308

Primary text

Español

13 Translations
Qué susto, pensaba que te había pasado algo
Qué susto, pensaba que te había pasado algo

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Qué susto, pensaba que te había pasado algo
Qué susto, pensaba que te había pasado algo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
Englishen
You had me worried there for a sec. I thought something happened to you.
You had me worried there for a sec. I thought something happened to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
简体中文zh-CN
吓我一跳,还以为你出了什么事呢。
吓我一跳,还以为你出了什么事呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
Deutschde
Du hast mich erschreckt. Ich dachte, dir wäre etwas passiert.
Du hast mich erschreckt. Ich dachte, dir wäre etwas passiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
Françaisfr
Tu ma fai peur pendan un instant. J'ai cru que quelque chose t'été arrivé.
Tu ma fai peur pendan un instant. J'ai cru que quelque chose t'été arrivé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
Bahasa Indonesiaid
Duh, bikin kaget saja. Aku kira kamu kena masalah.
Duh, bikin kaget saja. Aku kira kamu kena masalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
日本語ja
驚いた。何かあったかと思ったぜ
驚いた。何かあったかと思ったぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
한국어ko
혹시 무슨 일이라도 생긴 줄 알고 깜짝 놀랐어
혹시 무슨 일이라도 생긴 줄 알고 깜짝 놀랐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
Portuguêspt
Pensei que algo tivesse acontecido!
Pensei que algo tivesse acontecido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
Русскийru
Я уж думала, с тобой что-то случилось.
Я уж думала, с тобой что-то случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
ไทยth
ตกใจหมดเลย นึกว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นกับนาย/เธอซะอีก
ตกใจหมดเลย นึกว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นกับ{M#นาย}{F#เธอ}ซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
Tiếng Việtvi
Làm tôi hết hồn, còn tưởng cậu/cô đã xảy ra chuyện gì rồi cơ.
Làm tôi hết hồn, còn tưởng {F#cô}{M#cậu} đã xảy ra chuyện gì rồi cơ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308
繁體中文zh-TW
嚇我一跳,還以為你出了什麼事呢。
嚇我一跳,還以為你出了什麼事呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400700308