esYo no puedo ir a investigar x mi compatibilidad etérea, sabes?
Yo no puedo ir a investigar x mi compatibilidad etérea, sabes?
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Message_302002011
TextMap entry
TextMap Message_302002011Primary text
Yo no puedo ir a investigar x mi compatibilidad etérea, sabes?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
esYo no puedo ir a investigar x mi compatibilidad etérea, sabes?
TextMap/es/main.json/Message_302002011enDue to my Ether aptitude, I can't visit this mythical Bangboo Golden Town myself
TextMap/en/main.json/Message_302002011zh-CN嗯嗯…克萝拉因为以太适性,不能亲眼见到神奇的「邦布黄金城」呢
TextMap/zh-cn/main.json/Message_302002011deIch kann aufgrund meiner Äthereignung die wundersame Bangboo-Goldstadt nicht mit eigenen Augen sehen ...
TextMap/de/main.json/Message_302002011frÀ cause de mon manque d'affinité éthérique, je ne peux pas visiter l'Eldorado Bangbou légendaire en personne.
TextMap/fr/main.json/Message_302002011idHmm... Karena daya tahan Ether-ku lemah, Clara jadi enggak bisa lihat Kota Emas Bangboo ajaib secara langsung.
TextMap/id/main.json/Message_302002011ja…クローラちゃん、エーテル適性のせいで 自分じゃ謎の「黄金ボンプ郷」には行けないから…
TextMap/ja/main.json/Message_302002011ko네에… 클로라는 에테르 적성 때문에 수수께끼의 「Bangboo 황금성」을 직접 볼 수 없거든요
TextMap/ko/main.json/Message_302002011ptDevido à minha afinidade com o Éter, eu não posso ir pessoalmente à Cidade Dourada dos Bangboos
TextMap/pt/main.json/Message_302002011ruЭх... У меня слишком низкая устойчивость к эфиру, поэтому я не смогу увидеть Золотой город банбу собственными глазами...
TextMap/ru/main.json/Message_302002011thอื้มๆ ...เพราะเรื่องของการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ ทำให้ Clara ไม่สามารถมองดู "เมือง Bangboo ทอง" ที่แสนมหัศจรรย์ด้วยตาตัวเองได้
TextMap/th/main.json/Message_302002011viỪm ừm... Vì khả năng thích nghi Ether nên Clara không thể tận mắt nhìn thấy "Thành Phố Vàng Bangboo" thần kỳ
TextMap/vi/main.json/Message_302002011zh-TW嗯嗯……克蘿拉因為以太適性,不能親眼見到神奇的「邦布黃金城」
TextMap/zh-tw/main.json/Message_302002011