Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041704

Primary text

Español

13 Translations
¿Quieres acompañarme a correr un poco para cubrir el entrenamiento que me falta?
¿Quieres acompañarme a correr un poco para cubrir el entrenamiento que me falta?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Quieres acompañarme a correr un poco para cubrir el entrenamiento que me falta?
¿Quieres acompañarme a correr un poco para cubrir el entrenamiento que me falta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
Englishen
Would you like to jog with me to make up for the training I've missed?
Would you like to jog with me to make up for the training I've missed?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
简体中文zh-CN
为了补足缺少的训练量…有兴趣陪我一起慢跑吗?
为了补足缺少的训练量…有兴趣陪我一起慢跑吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
Deutschde
Hättest du vielleicht Lust, dich meiner Joggingroutine anzuschließen, um das fehlende Training wieder auszugleichen?
Hättest du vielleicht Lust, dich meiner Joggingroutine anzuschließen, um das fehlende Training wieder auszugleichen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
Françaisfr
Tu veux te joindre à moi pour faire un footing et rattraper l'entraînement que j'ai manqué ?
Tu veux te joindre à moi pour faire un footing et rattraper l'entraînement que j'ai manqué ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
Bahasa Indonesiaid
Demi menebus jumlah latihan yang kurang... Apa kamu tertarik joging denganku?
Demi menebus jumlah latihan yang kurang... Apa kamu tertarik joging denganku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
日本語ja
このままでは体が鈍ってしまうから…一緒にジョギングをしない?
このままでは体が鈍ってしまうから…一緒にジョギングをしない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
한국어ko
부족한 훈련량을 채우고 싶은데… 저와 함께 조깅하지 않으시겠습니까?
부족한 훈련량을 채우고 싶은데… 저와 함께 조깅하지 않으시겠습니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
Portuguêspt
Gostaria de correr comigo para compensar o treino que eu perdi?
Gostaria de correr comigo para compensar o treino que eu perdi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
Русскийru
Хочешь пробежаться со мной и компенсировать пропущенную тренировку?
Хочешь пробежаться со мной и компенсировать пропущенную тренировку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
ไทยth
เพื่อชดเชยจำนวนคนที่ขาดการฝึก... สนใจไปวิ่งจ๊อกกิ้งกันมั้ย?
เพื่อชดเชยจำนวนคนที่ขาดการฝึก... สนใจไปวิ่งจ๊อกกิ้งกันมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
Tiếng Việtvi
Để bù đắp cho lượng huấn luyện bị thiếu hụt... Cậu/Cô có muốn chạy bộ cùng tôi không?
Để bù đắp cho lượng huấn luyện bị thiếu hụt... {F#Cô}{M#Cậu} có muốn chạy bộ cùng tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704
繁體中文zh-TW
為了補足缺少的訓練量……有興趣陪我一起慢跑嗎?
為了補足缺少的訓練量……有興趣陪我一起慢跑嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041704