Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_11

Primary text

Español

13 Translations
Solo tienes que arrojar el anzuelo al agua, contar diez segundos en tu mente y... ¡tirar de él con fuerza!
Solo tienes que arrojar el anzuelo al agua, contar diez segundos en tu mente y... ¡tirar de él con fuerza!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Solo tienes que arrojar el anzuelo al agua, contar diez segundos en tu mente y... ¡tirar de él con fuerza!
Solo tienes que arrojar el anzuelo al agua, contar diez segundos en tu mente y... ¡tirar de él con fuerza!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Solo tienes que arrojar el anzuelo al agua, contar diez segundos en tu mente y... ¡tirar de él con fuerza!
Solo tienes que arrojar el anzuelo al agua, contar diez segundos en tu mente y... ¡tirar de él con fuerza!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
Englishen
All you gotta do is cast the line, count to ten in your head, and give it a big yank to reel in the fish!
All you gotta do is cast the line, count to ten in your head, and give it a big yank to reel in the fish!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
简体中文zh-CN
只要把鱼钩甩到水里,心里默数10秒,然后猛地一拉就钓上鱼了!
只要把鱼钩甩到水里,心里默数10秒,然后猛地一拉就钓上鱼了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
Deutschde
Man muss nur die Schnur ins Wasser werfen, im Kopf bis zehn zählen und dann kräftig ziehen, um den Fisch einzuholen!
Man muss nur die Schnur ins Wasser werfen, im Kopf bis zehn zählen und dann kräftig ziehen, um den Fisch einzuholen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
Françaisfr
Tout ce que tu as à faire, c'est lancer ta ligne, compter jusqu'à dix dans ta tête, tirer un bon coup, et pouf : un poisson !
Tout ce que tu as à faire, c'est lancer ta ligne, compter jusqu'à dix dans ta tête, tirer un bon coup, et pouf : un poisson !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
Bahasa Indonesiaid
Cukup lemparkan kail ke air, hitung dalam hati sampai 10 detik, terus tarik dengan kuat buat tangkap ikannya deh!
Cukup lemparkan kail ke air, hitung dalam hati sampai 10 detik, terus tarik dengan kuat buat tangkap ikannya deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
日本語ja
釣り糸を水に垂らしたら、心の中で10秒数えるでしょ…
それからぐって引き揚げると、魚がかかってるの!
釣り糸を水に垂らしたら、心の中で10秒数えるでしょ…
それからぐって引き揚げると、魚がかかってるの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
한국어ko
낚싯바늘을 물속에 던지고 속으로 10초를 센 다음 힘껏 당기면 물고기가 잡혀!
낚싯바늘을 물속에 던지고 속으로 10초를 센 다음 힘껏 당기면 물고기가 잡혀!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
Portuguêspt
Basta lançar o anzol na água, contar 10 segundos em silêncio e puxar com força!
Basta lançar o anzol na água, contar 10 segundos em silêncio e puxar com força!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
Русскийru
Бросаешь крючок в воду, считаешь до десяти и вытаскиваешь рыбу!
Бросаешь крючок в воду, считаешь до десяти и вытаскиваешь рыбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
ไทยth
แค่เหวี่ยงเบ็ดตกปลาลงไปในน้ำ แล้วนับในใจ 10 วิ จากนั้นดึงทีเดียวแรงๆ ก็ตกปลาได้แล้วล่ะ!
แค่เหวี่ยงเบ็ดตกปลาลงไปในน้ำ แล้วนับในใจ 10 วิ จากนั้นดึงทีเดียวแรงๆ ก็ตกปลาได้แล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
Tiếng Việtvi
Chỉ cần ném mồi câu xuống nước, trong lòng đếm nhẩm 10 giây, sau đó kéo mạnh là sẽ có cá cắn câu!
Chỉ cần ném mồi câu xuống nước, trong lòng đếm nhẩm 10 giây, sau đó kéo mạnh là sẽ có cá cắn câu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11
繁體中文zh-TW
只要把魚鉤甩到水裡,心裡默數10秒,然後猛地一拉就釣到魚了!
只要把魚鉤甩到水裡,心裡默數10秒,然後猛地一拉就釣到魚了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_11