Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0003_10

Primary text

Español

13 Translations
¿Cuándo podremos tomarnos al fin un descanso? Ni siquiera sabemos si podremos tomarnos unas vacaciones después de completar el encargo de Construcciones Belobog.
¿Cuándo podremos tomarnos al fin un descanso? Ni siquiera sabemos si podremos tomarnos unas vacaciones después de completar el encargo de Construcciones Belobog.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

¿Cuándo podremos tomarnos al fin un descanso? Ni siquiera sabemos si podremos tomarnos unas vacaciones después de completar el encargo de Construcciones Belobog.
¿Cuándo podremos tomarnos al fin un descanso? Ni siquiera sabemos si podremos tomarnos unas vacaciones después de completar el encargo de Construcciones Belobog.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Cuándo podremos tomarnos al fin un descanso? Ni siquiera sabemos si podremos tomarnos unas vacaciones después de completar el encargo de Construcciones Belobog.
¿Cuándo podremos tomarnos al fin un descanso? Ni siquiera sabemos si podremos tomarnos unas vacaciones después de completar el encargo de Construcciones Belobog.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
Englishen
When will we have the luxury of going on vacation... Perhaps we'll get the chance once we complete the commission for Belobog Industries.
When will we have the luxury of going on vacation... Perhaps we'll get the chance once we complete the commission for Belobog Industries.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
简体中文zh-CN
什么时候能有休假的余裕呢…不知道完成白祇重工的委托之后,有没有机会。
什么时候能有休假的余裕呢…不知道完成白祇重工的委托之后,有没有机会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
Deutschde
Wann werden wir nur den Luxus haben, Urlaub machen zu können. Vielleicht wird sich uns eine Gelegenheit eröffnen, wenn wir den Auftrag für Belobog Industries abgeschlossen haben.
Wann werden wir nur den Luxus haben, Urlaub machen zu können. Vielleicht wird sich uns eine Gelegenheit eröffnen, wenn wir den Auftrag für Belobog Industries abgeschlossen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
Françaisfr
Quand est-ce qu'on pourra enfin s'offrir des vacances...? Peut-être qu'on pourra souffler un peu après avoir terminé la commission des usines Belobog.
Quand est-ce qu'on pourra enfin s'offrir des vacances...? Peut-être qu'on pourra souffler un peu après avoir terminé la commission des usines Belobog.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
Bahasa Indonesiaid
Kapan bisa liburan ya... Setelah kontrak Belobog selesai, apa mungkin ada kesempatan?
Kapan bisa liburan ya... Setelah kontrak Belobog selesai, apa mungkin ada kesempatan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
日本語ja
いつになったら、
休暇が取れるだけの余裕ができるんだろうな?
…白祇重工の依頼を完了させた後、そのチャンスがあるかどうか。
いつになったら、
休暇が取れるだけの余裕ができるんだろうな?
…白祇重工の依頼を完了させた後、そのチャンスがあるかどうか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
한국어ko
언제쯤 쉴 수 있을 만큼 여유가 생길까… 벨로보그 중공업의 의뢰를 끝내고 나면 그런 기회가 생기려나
언제쯤 쉴 수 있을 만큼 여유가 생길까… 벨로보그 중공업의 의뢰를 끝내고 나면 그런 기회가 생기려나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
Portuguêspt
Quando é que a gente vai ter o luxo de tirar férias? Quem sabe não aparece uma chance depois de concluirmos a comissão das Indústrias Pesadas Belobog.
Quando é que a gente vai ter o luxo de tirar férias? Quem sabe não aparece uma chance depois de concluirmos a comissão das Indústrias Pesadas Belobog.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
Русскийru
Когда же мы наконец позволим себе отпуск? Может, после выплаты от «Белобога» у нас появится шанс.
Когда же мы наконец позволим себе отпуск? Может, после выплаты от «Белобога» у нас появится шанс.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
ไทยth
เมื่อไหร่จะมีเวลาว่างไปพักร้อนนะ... ไม่รู้ว่าสำเร็จคำขอของ Belobog แล้วจะมีโอกาสรึเปล่า
เมื่อไหร่จะมีเวลาว่างไปพักร้อนนะ... ไม่รู้ว่าสำเร็จคำขอของ Belobog แล้วจะมีโอกาสรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
Tiếng Việtvi
Khi nào mới có thời gian nghỉ ngơi đây... Không biết sau khi hoàn thành ủy thác của Công Nghiệp Nặng Belobog thì có cơ hội hay không.
Khi nào mới có thời gian nghỉ ngơi đây... Không biết sau khi hoàn thành ủy thác của Công Nghiệp Nặng Belobog thì có cơ hội hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10
繁體中文zh-TW
什麼時候能有休假的餘裕呢……不知道完成白祇重工的委託之後,有沒有機會。
什麼時候能有休假的餘裕呢……不知道完成白祇重工的委託之後,有沒有機會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_10