Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0015_01

Primary text

Español

13 Translations
Wise, ve a dormir ahora mismo, ¡o tomaré medidas drásticas!
Wise, ve a dormir ahora mismo, ¡o tomaré medidas drásticas!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise, ve a dormir ahora mismo, ¡o tomaré medidas drásticas!
Wise, ve a dormir ahora mismo, ¡o tomaré medidas drásticas!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0015
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0015/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Wise, ve a dormir ahora mismo, ¡o tomaré medidas drásticas!
Wise, ve a dormir ahora mismo, ¡o tomaré medidas drásticas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
Englishen
Go get some rest, Wise! I'll force you to if I have to.
Go get some rest, Wise! I'll force you to if I have to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
简体中文zh-CN
哥哥速速去休息!不然我将采取强制手段。
哥哥速速去休息!不然我将采取强制手段。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
Deutschde
Geh dich ausruhen, Wise! Ich werde zu anderen Mitteln greifen, wenn es sein muss.
Geh dich ausruhen, Wise! Ich werde zu anderen Mitteln greifen, wenn es sein muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
Françaisfr
Va te coucher, frangin ! Je te forcerai s'il le faut !
Va te coucher, frangin ! Je te forcerai s'il le faut !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, istirahat dulu sana! Kalau enggak, aku pakai cara paksa loh.
Kak, istirahat dulu sana! Kalau enggak, aku pakai cara paksa loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
日本語ja
お兄ちゃん!さっさと休んで!
じゃないと私、強硬手段に出るから。
お兄ちゃん!さっさと休んで!
じゃないと私、強硬手段に出るから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
한국어ko
오빠, 얼른 가서 쉬어! 강제적으로 나오기 전에
오빠, 얼른 가서 쉬어! 강제적으로 나오기 전에
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
Portuguêspt
Vai descansar, mano! Se precisar, vou te obrigar.
Vai descansar, mano! Se precisar, vou te obrigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
Русскийru
Отдыхай, брат мой! Если придётся, я тебя заставлю.
Отдыхай, брат мой! Если придётся, я тебя заставлю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
ไทยth
พี่รีบไปพักผ่อนได้แล้ว! ไม่งั้นฉันจะใช้ไม้แข็งแล้วนะ
พี่รีบไปพักผ่อนได้แล้ว! ไม่งั้นฉันจะใช้ไม้แข็งแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
Tiếng Việtvi
Anh mau đi nghỉ ngơi đi! Nếu không em sẽ dùng biện pháp mạnh đó.
Anh mau đi nghỉ ngơi đi! Nếu không em sẽ dùng biện pháp mạnh đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01
繁體中文zh-TW
哥哥速速去休息!不然我將採取強制手段。
哥哥速速去休息!不然我將採取強制手段。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0015_01